1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,340 --> 00:00:16,850 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:34,950 --> 00:00:37,900 {\an8}Itu tidak mungkin. Putaran dilakukan pada jam 7 pagi. 4 00:00:38,450 --> 00:00:43,280 {\an8}Benar. Jika profesor menginginkannya untuk melakukannya sekarang, maka kita harus melakukannya. 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,030 {\an8}Ya, saya akan segera turun. 6 00:01:09,610 --> 00:01:11,080 {\an8}Ya. 7 00:01:11,110 --> 00:01:12,210 {\an8}Dalam keadaan darurat? 8 00:01:12,230 --> 00:01:15,410 {\an8}Kalau begitu kita memerlukan Anestesiologi, Bedah, Penyakit Dalam, Pediatri... 9 00:01:15,430 --> 00:01:16,550 Dan apa lagi? 10 00:01:16,570 --> 00:01:20,320 {\an8}Baiklah, aku pesan profesor dan NICU juga bersiap. 11 00:02:02,080 --> 00:02:04,780 Apakah mereka tidak tahu cara membuang makanan kadaluwarsa? 12 00:02:13,550 --> 00:02:15,080 Halo, Dokter. 13 00:02:17,880 --> 00:02:20,500 Magang tidak bisa melakukannya? 14 00:02:21,760 --> 00:02:24,550 Bolehkah aku cepat makan dulu dan...? 15 00:02:25,350 --> 00:02:27,550 Oke, aku datang sekarang. 16 00:02:48,000 --> 00:02:50,220 Sudah lama tidak bertemu. Apakah kamu sudah makan malam? 17 00:02:50,250 --> 00:02:52,620 Tentu saja tidak. 18 00:02:53,590 --> 00:02:56,310 Ini baru hari Rabu, tapi kenapa apakah aku sudah merasa sangat lelah? 19 00:02:56,340 --> 00:02:57,650 Karena ini hari Kamis. 20 00:02:57,670 --> 00:02:58,650 Tidak, ini hari Jumat. 21 00:02:58,670 --> 00:03:00,460 Anda bercanda. 22 00:03:00,800 --> 00:03:03,030 Tetap saja, kami berangkat lebih awal hari ini. Benar? 23 00:03:03,050 --> 00:03:04,950 Ini baru jam 10 malam. Bukankah itu sebuah keajaiban? 24 00:03:04,970 --> 00:03:06,590 Keajaiban... 25 00:03:07,970 --> 00:03:10,180 kakiku. 26 00:03:22,820 --> 00:03:24,400 Bagus. 27 00:03:24,490 --> 00:03:26,030 Aku pergi dulu. 28 00:03:30,790 --> 00:03:32,730 Halo. Itu adalah penduduk tahun pertama Kim Sabi. 29 00:03:32,750 --> 00:03:34,700 Saya akan memulai laporannya. 30 00:03:35,000 --> 00:03:37,810 Pasien operasi caesar ketiga Profesor Seo hari ini... 31 00:03:37,840 --> 00:03:39,570 {\an8}mengalami kontraksi rahim yang kuat, 32 00:03:39,590 --> 00:03:42,420 {\an8}dan luka OP-nya tampak bagus setelah diperiksa. 33 00:03:49,270 --> 00:03:52,700 {\an8}Pasien Profesor Kong adalah a primi pada 32 minggu dan nol hari. 34 00:03:52,730 --> 00:03:55,790 {\an8}Dia sedang menerima rawat inap pengobatan persalinan prematur di MFICU... 35 00:03:55,810 --> 00:03:56,710 {\an8}selama lima hari sekarang. 36 00:03:56,730 --> 00:03:58,520 {\an8}Dosis ritodrin... 37 00:03:59,610 --> 00:04:01,690 Adapun ritodrinnya... 38 00:04:02,240 --> 00:04:03,590 30! 39 00:04:03,610 --> 00:04:06,820 Benar. Dia masih menggunakan 30 cc. 40 00:04:07,620 --> 00:04:11,240 Apa? Tidak, aku tahu itu. Aku baru saja bilang 30... 41 00:04:14,290 --> 00:04:16,530 Jangan bilang... Lagi? 42 00:04:18,920 --> 00:04:22,040 Mari kita mulai lagi dari awal. 43 00:04:32,020 --> 00:04:34,580 Dia menjalani perawatan rawat inap untuk persalinan prematur di MFICU... 44 00:04:34,610 --> 00:04:35,540 selama lima hari sekarang. 45 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 Dosis ritodrine adalah 30 cc. 46 00:04:42,990 --> 00:04:45,670 Ini Pyo Nam Kyung. Laporan saya untuk GYN. 47 00:04:45,700 --> 00:04:47,590 Terima kasih dan selamat tinggal. 48 00:04:47,620 --> 00:04:51,030 {\an8}Maaf? Mengapa Anda perlu mendengarnya? 49 00:04:51,870 --> 00:04:53,310 Jadi begitu. 50 00:04:53,330 --> 00:04:55,360 Tunggu sebentar. 51 00:04:55,540 --> 00:04:58,690 {\an8}Di Kamar 1013, seorang berusia 74 tahun pasien kanker ovarium. 52 00:04:58,710 --> 00:05:01,190 {\an8}POD menjadi dua sejak de-bulking. 53 00:05:01,210 --> 00:05:02,790 {\an8}Maaf? 54 00:05:05,550 --> 00:05:09,340 {\an8}Saya belum memeriksa penanda jantungnya... 55 00:05:11,100 --> 00:05:12,530 Saya minta maaf. 56 00:05:12,560 --> 00:05:14,910 Cukup dengan permintaan maafnya, oke? 57 00:05:14,930 --> 00:05:16,930 Mulailah dari awal. 58 00:05:20,270 --> 00:05:22,220 Halo, Ketua. 59 00:05:22,570 --> 00:05:24,130 Hei, Dr.Myeong. 60 00:05:24,150 --> 00:05:27,090 Saya mendengar Anda melakukan de-bulking untuk pasien kanker ovarium. 61 00:05:27,110 --> 00:05:28,840 Dan operasinya memakan waktu cukup lama. 62 00:05:28,870 --> 00:05:31,650 - Tapi aku senang semuanya berjalan baik. - Ya. 63 00:05:31,870 --> 00:05:33,390 - Di Sini. - Apa itu? 64 00:05:33,410 --> 00:05:35,950 - Teh. - Kamu bisa menaruhnya di sini. 65 00:05:37,500 --> 00:05:41,400 Tapi bagaimana dengan rekan OB tahu tentang operasi GYN juga? 66 00:05:41,420 --> 00:05:45,400 Saat kamu menjaga dirimu masing-masing junior, kamu akhirnya mempelajari segalanya. 67 00:05:45,420 --> 00:05:48,400 Jadi begitu. Itu mengesankan. 68 00:05:48,430 --> 00:05:50,780 Jadwal OB Anda sendiri sudah cukup padat. 69 00:05:50,800 --> 00:05:52,240 Itu hanya tugasku. 70 00:05:52,260 --> 00:05:53,200 {\i1}{\candH7AA0FF 71 00:05:53,220 --> 00:05:54,370 Ketua. 72 00:05:54,390 --> 00:05:57,120 Saat Anda pergi ke bar anggur itu dengan para profesor lain kali, 73 00:05:57,140 --> 00:05:58,700 bisakah kamu mengundangku juga? 74 00:05:58,730 --> 00:06:00,970 Aku juga sudah lama ingin memeriksanya. 75 00:06:01,190 --> 00:06:03,330 - Anda suka minum, Dr. Myeong? - Saya bersedia. 76 00:06:03,360 --> 00:06:07,760 {\i1}Ada lima tahapan kesedihan yang dialami manusia.{\i0} 77 00:06:07,780 --> 00:06:09,810 {\i1}Anda semua pernah mendengarnya, kan?{\i0} 78 00:06:10,160 --> 00:06:12,680 {\i1}Pertama, penolakan.{\i0} 79 00:06:12,700 --> 00:06:15,610 Dia baru saja memanggilku "Dae-il" tadi. 80 00:06:16,040 --> 00:06:18,470 Aku sudah memberitahunya berkali-kali... 81 00:06:18,500 --> 00:06:20,390 bahwa namaku adalah Uhm Jae-il. 82 00:06:20,420 --> 00:06:22,440 Apakah aku benar-benar mudah dilupakan? 83 00:06:22,460 --> 00:06:23,650 Itu tidak mungkin. 84 00:06:23,670 --> 00:06:26,610 Saya orang K-pop pertama lagipula, idola yang berubah menjadi penduduk. 85 00:06:26,630 --> 00:06:29,880 Dia mungkin hanya mengalami masalah dengan nama. Benar, Sa-bi? 86 00:06:31,930 --> 00:06:34,550 {\i1}Tahap kedua adalah kemarahan.{\i0} 87 00:06:36,220 --> 00:06:40,220 Ngomong-ngomong, itu milikmu sendiri pasien. Bagaimana kamu tidak mengenal mereka? 88 00:06:46,150 --> 00:06:48,270 Saya tidak mencoba menyalahkan Anda. 89 00:06:48,440 --> 00:06:51,010 Hanya saja rencanaku terus terganggu, 90 00:06:51,030 --> 00:06:53,360 dan itu juga membuatku frustasi. 91 00:06:56,830 --> 00:06:58,610 {\i1}Tahap ketiga adalah...{\i0} 92 00:06:59,210 --> 00:07:00,740 {\i1}tawar-menawar.{\i0} 93 00:07:06,210 --> 00:07:07,960 Lezat. 94 00:07:09,010 --> 00:07:10,710 {\i1}Tahap keempat adalah...{\i0} 95 00:07:12,220 --> 00:07:13,920 {\i1}Depresi.{\i0} 96 00:07:15,350 --> 00:07:18,410 Sementara seseorang mendapatkan menikah dengan pengacara Kib dan Chang... 97 00:07:18,430 --> 00:07:20,220 di Chilla Hotel bulan depan... 98 00:07:20,560 --> 00:07:22,220 saya? 99 00:07:22,350 --> 00:07:24,890 Saya yakin saya akan mengganti balutan seperti biasa. 100 00:07:27,070 --> 00:07:29,940 Tunggu. Dompet macam apa itu? 101 00:07:31,070 --> 00:07:32,730 Cantik sekali. 102 00:07:32,950 --> 00:07:35,110 {\i1}Dan terakhir, tahap kelima.{\i0} 103 00:07:40,000 --> 00:07:41,640 Itu Dr. Ki Eun-mi. 104 00:07:41,660 --> 00:07:43,980 - Mungkinkah? - Apakah dia menyuruh kita pulang? 105 00:07:44,000 --> 00:07:46,440 Dia bilang kita punya empat lagi induksi persalinan besok. 106 00:07:46,460 --> 00:07:50,000 Maka totalnya ada tujuh. 107 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 Kami punya lima hari ini. 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,700 Lalu jam tujuh besok. 109 00:07:57,720 --> 00:07:59,920 Beruntung tujuh. 110 00:08:09,650 --> 00:08:11,670 {\i1}Tahap terakhir adalah penerimaan.{\i0} 111 00:08:11,690 --> 00:08:13,900 {\i1}Anda akhirnya menerimanya.{\i0} 112 00:08:22,750 --> 00:08:25,280 Kami akan memulai laporan penduduk tahun pertama. 113 00:08:28,040 --> 00:08:31,940 - Itu dari "On Death and Dying", kan? - Ya. 114 00:08:31,960 --> 00:08:34,780 Tapi tahapan itu sempurna berlaku untuk hal lain juga. 115 00:08:34,800 --> 00:08:36,030 Apa itu? 116 00:08:36,050 --> 00:08:38,920 Pelarian dan pelarian warga. 117 00:08:39,390 --> 00:08:43,040 Ayolah, sudah? Ini baru tiga minggu. 118 00:08:43,060 --> 00:08:46,290 Itulah masalahnya. Tiga minggu adalah periode yang sangat sulit. 119 00:08:46,310 --> 00:08:48,660 Ini tidak cukup lama rasanya sia-sia jika kamu berhenti, 120 00:08:48,680 --> 00:08:52,460 dan kamu belum terikat dengan teman-temanmu cukup untuk tinggal. 121 00:08:52,490 --> 00:08:55,350 Namun yang terpenting, mereka belum... 122 00:08:56,820 --> 00:08:59,090 Mereka belum merasakan gaji pertamanya. 123 00:08:59,120 --> 00:09:02,030 Tajam seperti biasa, Do-won. 124 00:09:02,620 --> 00:09:06,600 Tanda-tanda peringatan sudah mulai terlihat untuk sementara, jadi pegang erat-erat. 125 00:09:06,620 --> 00:09:08,620 Kami telah melakukan banyak upaya untuk mendatangkan mereka. 126 00:09:08,650 --> 00:09:10,060 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 127 00:09:10,090 --> 00:09:12,860 Anda tahu, Profesor. Itu sepertinya kamu tahu segalanya. 128 00:09:12,880 --> 00:09:14,920 Ada satu hal yang saya tidak tahu. 129 00:09:15,930 --> 00:09:19,130 Itu terus membingungkan pikiranku. 130 00:09:19,180 --> 00:09:21,420 Mengapa mereka tidak mau melakukannya? 131 00:09:21,930 --> 00:09:23,470 Melakukan apa? 132 00:09:23,850 --> 00:09:25,550 Kebidanan. 133 00:09:25,600 --> 00:09:29,140 Mengapa mereka tidak mau melakukan sesuatu yang begitu menakjubkan? 134 00:09:34,150 --> 00:09:36,020 Aku akan pergi sekarang. 135 00:09:39,120 --> 00:09:41,230 Selamat malam, Profesor. 136 00:09:54,340 --> 00:09:57,550 {\i1}{\candHFFFF 137 00:10:05,850 --> 00:10:07,880 Apakah itu jaket ayahmu? 138 00:10:10,190 --> 00:10:13,100 Apa itu? Dompet koin? 139 00:10:13,570 --> 00:10:15,340 Hei, kalau kamu tidak tahu, diam saja. 140 00:10:15,360 --> 00:10:16,970 Saya harus masuk daftar tunggu untuk ini. 141 00:10:16,990 --> 00:10:18,210 Benar-benar? 142 00:10:18,240 --> 00:10:19,940 Hai! 143 00:10:21,870 --> 00:10:22,840 Kemana kamu pergi? 144 00:10:22,870 --> 00:10:24,690 Untuk belajar! 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,600 {\an8}Ini adalah kasus distosia, 146 00:10:31,630 --> 00:10:33,230 {\an8}ketik satu. 147 00:10:33,250 --> 00:10:35,150 {\an8}Dayanya tidak cukup. 148 00:10:35,170 --> 00:10:36,730 {\an8}Untuk memahami distosia sepenuhnya, 149 00:10:36,760 --> 00:10:39,030 {\an8}kita perlu menetapkan kriteria yang sama... 150 00:10:39,050 --> 00:10:42,170 {\an8}apakah itu persalinan aktif atau tidak. 151 00:10:42,850 --> 00:10:44,110 Agar hal itu terjadi, 152 00:10:44,140 --> 00:10:48,760 kita membutuhkan pengukuran yang konsisten terlepas dari siapa yang memeriksanya. 153 00:10:49,190 --> 00:10:50,910 Sekarang mari kita kembali ke dasar. 154 00:10:50,940 --> 00:10:54,640 Bisakah seseorang memberi saya a definisi sederhana dari distosia? 155 00:10:54,820 --> 00:10:56,750 Proses persalinan yang sulit dan tidak normal. 156 00:10:56,780 --> 00:10:58,880 Ya. Tepatnya. 157 00:10:58,900 --> 00:11:00,670 Selama persalinan dan persalinan, 158 00:11:00,700 --> 00:11:04,020 ada tiga faktor yang dapat mempengaruhi kontraksi abnormal. 159 00:11:13,210 --> 00:11:14,190 Oksitosin. 160 00:11:14,210 --> 00:11:17,360 Saat itulah oksitosin digunakan, tapi... 161 00:11:17,380 --> 00:11:19,120 Tapi? 162 00:11:22,550 --> 00:11:25,380 Oksitosin digunakan, tapi... 163 00:11:27,350 --> 00:11:29,080 Meskipun menggunakannya... 164 00:11:29,100 --> 00:11:32,160 Oh Yi-young, kamu datang tanpa persiapan seperti ini? 165 00:11:32,190 --> 00:11:33,720 Saya minta maaf. 166 00:11:34,690 --> 00:11:36,890 Pyo Nam-kyung, beri aku jawabanmu. 167 00:11:37,730 --> 00:11:40,130 Meskipun penggunaan oksitosin, 168 00:11:40,150 --> 00:11:43,270 saat itulah bayi tidak melakukannya turun selama lebih dari dua jam. 169 00:11:44,030 --> 00:11:45,340 Dan... 170 00:11:45,370 --> 00:11:46,800 {\an8}Kontraksi. 171 00:11:46,830 --> 00:11:49,430 {\an8}Komp... 172 00:11:49,450 --> 00:11:51,150 Kontraksi. 173 00:11:51,210 --> 00:11:52,470 Kompres... 174 00:11:52,500 --> 00:11:55,370 Sa-bi berkata "kontraksi", oke? 175 00:11:56,170 --> 00:11:57,150 Jae-il. 176 00:11:57,170 --> 00:11:59,110 - Ya? - Apakah kamu mendengarnya? 177 00:11:59,130 --> 00:12:00,870 Ya, benar. 178 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Apakah hanya aku dan Sa-bi saja yang belajar di sini? 179 00:12:04,390 --> 00:12:07,380 Ini seperti les privat maka, bukan kelompok belajar. 180 00:12:07,930 --> 00:12:09,630 "Les privat"? 181 00:12:10,680 --> 00:12:12,380 Profesor, sudah hampir waktunya untuk berkeliling. 182 00:12:12,400 --> 00:12:14,060 Saya akan berada di sana. 183 00:12:14,440 --> 00:12:16,920 Mari kita makan Da-hye dan Nam-kyung mempersiapkan sesi berikutnya. 184 00:12:16,940 --> 00:12:17,920 - Oke. - Oke. 185 00:12:17,940 --> 00:12:18,880 Ya, Bu. 186 00:12:18,900 --> 00:12:22,550 Do-won pergi ke konferensi dengan Profesor Im Dong-ju, kan? 187 00:12:22,570 --> 00:12:24,610 - Apakah dia kembali besok? - Tidak, lusa. 188 00:12:24,640 --> 00:12:26,170 Jadi begitu. 189 00:12:26,950 --> 00:12:29,990 Anda tidak akan berkeliling, Yi-young? 190 00:12:30,700 --> 00:12:32,240 Benar! 191 00:12:40,340 --> 00:12:42,120 Dr.Oh. 192 00:12:44,500 --> 00:12:46,110 Jika kita menjalani tujuh operasi caesar dalam sehari, 193 00:12:46,140 --> 00:12:48,740 itu berarti kita akan punya tujuh pasien pasca operasi hari kedua ya? 194 00:12:48,770 --> 00:12:49,660 Ya itu benar. 195 00:12:49,680 --> 00:12:52,490 Lalu saat Anda menyajikannya, sebutkan ciri-cirinya... 196 00:12:52,520 --> 00:12:54,700 jadi aku bisa lebih mengingat siapa itu siapa. 197 00:12:54,730 --> 00:12:56,410 Benar. Saya minta maaf. 198 00:12:56,440 --> 00:12:59,610 {\an8}Dan bagi Nona Yoon Seon-mi, itu normal untuk tidak memiliki reaktivitas pada 22 minggu. 199 00:12:59,640 --> 00:13:02,090 {\an8}- Jadi tidak perlu NST. - Ya, Bu. 200 00:13:02,110 --> 00:13:04,050 Dan periksa transfer Nona Sim Hui-yeong. 201 00:13:04,070 --> 00:13:05,850 Ya, Bu. 202 00:13:20,880 --> 00:13:22,610 Halo, ini Jongno Yulje. 203 00:13:22,630 --> 00:13:25,030 {\an8}Kita punya waktu 34 minggu primigravida yang bayinya kecil, 204 00:13:25,050 --> 00:13:27,500 {\an8}jadi kami telah memantaunya. 205 00:13:28,260 --> 00:13:30,860 Cairan ketubannya berkurang dan segalanya tidak terlihat baik. 206 00:13:30,890 --> 00:13:33,950 {\an8}Saya pikir kita perlu melahirkan bayinya, tapi kami tidak punya tempat tidur NICU. 207 00:13:33,970 --> 00:13:36,840 {\an8}Apa? Tolong tunggu sebentar. 208 00:13:37,100 --> 00:13:39,040 {\an8}Bayinya berbobot 3,3 pon, 209 00:13:39,060 --> 00:13:41,970 {\an8}dan AFI-nya... 210 00:13:43,610 --> 00:13:45,440 Empat. 211 00:13:45,690 --> 00:13:48,020 Maaf? Dokumennya? 212 00:13:49,070 --> 00:13:51,270 Ya, aku akan menyiapkannya. 213 00:13:51,530 --> 00:13:53,900 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 214 00:13:55,700 --> 00:13:57,520 - Dr.Oh. - Ya? 215 00:13:57,540 --> 00:14:00,270 Mengapa kamu melakukan pekerjaanmu seperti orang bodoh? 216 00:14:00,290 --> 00:14:01,830 Maaf? 217 00:14:02,040 --> 00:14:05,370 Maksudku, kamu gagap dan berbicara dengan sangat aneh. 218 00:14:06,010 --> 00:14:08,030 Anehnya? 219 00:14:08,050 --> 00:14:10,200 Yi-young, apakah kamu sudah mengatur transfer Nona Sim? 220 00:14:10,220 --> 00:14:11,240 Ya, saya sedang mengerjakannya. 221 00:14:11,260 --> 00:14:14,260 Sertakan tes prenatal awalnya hasil saat Anda menyiapkan permintaan. 222 00:14:14,290 --> 00:14:15,350 Itu akan menghemat waktu Anda. 223 00:14:15,370 --> 00:14:16,830 Oke. Terima kasih. 224 00:14:16,850 --> 00:14:18,510 Tepat. 225 00:14:19,100 --> 00:14:21,300 Itulah tepatnya yang saya maksud. 226 00:14:21,900 --> 00:14:25,540 Dr. Oh, ketika Anda sedang bekerja, jangan langsung menelepon. 227 00:14:25,570 --> 00:14:27,100 Pertama... 228 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 gunakan kepalamu. 229 00:14:29,490 --> 00:14:31,050 Hatimu tidak ada di dalamnya? 230 00:14:31,070 --> 00:14:33,900 Anda tidak memiliki sedikit pun gairah dalam diri Anda. 231 00:14:38,660 --> 00:14:40,490 Apa yang dia bicarakan? 232 00:14:41,750 --> 00:14:44,370 - Halo! - Halo. 233 00:14:47,590 --> 00:14:50,630 Halo, izinkan saya membantu Anda. 234 00:14:51,800 --> 00:14:52,820 Terima kasih. 235 00:14:52,850 --> 00:14:54,870 Oke. Silakan lewat sini. 236 00:14:54,890 --> 00:14:56,590 Kebidanan lewat sini. 237 00:14:58,100 --> 00:15:00,090 Saya tidak hamil. 238 00:15:00,140 --> 00:15:01,760 Saya baik-baik saja. 239 00:15:01,850 --> 00:15:03,640 Nona Yeom Mi-so. 240 00:15:03,730 --> 00:15:05,080 Halo. 241 00:15:05,110 --> 00:15:07,960 Anda seharusnya tetap tinggal di UGD. Aku dengar kamu merasa lemah. 242 00:15:07,990 --> 00:15:09,520 Ini dia. 243 00:15:09,610 --> 00:15:11,730 - Hati-hati. - Astaga. 244 00:15:12,620 --> 00:15:16,220 Profesor ingin menguras cairan di perut Anda terlebih dahulu. 245 00:15:16,240 --> 00:15:18,760 Kemo akan dijadwalkan setelah itu. 246 00:15:18,790 --> 00:15:19,850 Baiklah. 247 00:15:19,870 --> 00:15:23,240 Kamu tidak terlihat sehat hari ini. 248 00:15:24,920 --> 00:15:27,870 Bagaimana saya bisa melakukannya ketika saya berada di rumah sakit? 249 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 Tapi... 250 00:15:30,130 --> 00:15:32,490 Saya sangat mudah tersinggung hari ini. 251 00:15:32,510 --> 00:15:34,130 Ayo pergi. 252 00:15:34,970 --> 00:15:36,550 Tentu. 253 00:15:44,860 --> 00:15:47,720 {\i1}Menurutku kamu tidak cocok menjadi dokter.{\i0} 254 00:15:47,820 --> 00:15:49,750 Saat aku bilang aku merasa demam, 255 00:15:49,780 --> 00:15:52,960 kamu baru saja bilang aku baik-baik saja dan pergi tanpa menatapku. 256 00:15:52,990 --> 00:15:57,140 Setiap kali aku memeriksa suhu tubuhmu, suhunya selalu 39,5° F tanpa demam. 257 00:15:57,160 --> 00:15:59,600 {\an8}Tingkat progesteron meningkat selama kehamilan, 258 00:15:59,620 --> 00:16:02,140 {\an8}sehingga Anda merasa seperti sedang demam. 259 00:16:02,160 --> 00:16:04,270 Juga, menurutku... 260 00:16:04,290 --> 00:16:08,160 Anda mungkin seseorang yang seperti itu secara alami cenderung merasa panas. 261 00:16:08,590 --> 00:16:11,620 Apa? Apa yang kamu katakan? 262 00:16:12,510 --> 00:16:14,460 Ini sulit dipercaya. 263 00:16:15,050 --> 00:16:17,250 Apakah kamu serius saat ini? 264 00:16:17,390 --> 00:16:19,410 Saya tidak mudah merasa panas. 265 00:16:19,430 --> 00:16:23,620 Dan aku tidak cukup bodoh untuk membuat bingung merasa panas disertai demam. 266 00:16:23,640 --> 00:16:25,370 Lalu bagaimana dengan balutannya? 267 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 Saya sudah berada di sini selama empat minggu terakhir, 268 00:16:26,940 --> 00:16:29,250 dan ini pertama kalinya balutannya terasa sakit. 269 00:16:29,270 --> 00:16:32,350 Kamu masuk tanpa sepatah kata pun dan baru saja menusukku dengan jarum. 270 00:16:32,570 --> 00:16:35,010 Kamu tahu apa yang dia katakan saat aku bilang itu menyakitkan? 271 00:16:35,030 --> 00:16:36,650 "Merasa sakit..." 272 00:16:37,070 --> 00:16:38,890 "mau bagaimana lagi." 273 00:16:38,910 --> 00:16:41,050 Melihat? Dokter, apakah Anda mendengarnya? 274 00:16:41,080 --> 00:16:42,930 Itulah tepatnya yang dia katakan. 275 00:16:42,960 --> 00:16:44,060 Jadi begitu. 276 00:16:44,080 --> 00:16:46,350 Saya kesakitan, dan dia bilang mau bagaimana lagi. 277 00:16:46,380 --> 00:16:49,350 Bagaimana bisa seorang dokter berkata seperti itu kepada pasiennya? 278 00:16:49,380 --> 00:16:52,190 Bu, apakah ibu masih menganggap aku terlalu sensitif? 279 00:16:52,210 --> 00:16:54,780 Bagaimana saya bisa membiarkan seseorang begitu apatis melahirkan bayiku? 280 00:16:54,800 --> 00:16:58,660 Profesor, ini belum pernah terjadi sebelumnya. 281 00:16:58,680 --> 00:17:00,120 Anda tahu itu, kan? 282 00:17:00,140 --> 00:17:02,990 Saya minta maaf. Anda pasti sangat frustrasi. 283 00:17:03,020 --> 00:17:05,890 Saya akan memastikan ini tidak terjadi lagi. 284 00:17:06,850 --> 00:17:08,390 Profesor. 285 00:17:09,020 --> 00:17:10,720 Seseorang seperti dia... 286 00:17:11,070 --> 00:17:13,770 tidak seharusnya menjadi dokter. 287 00:17:16,240 --> 00:17:17,220 Benar. 288 00:17:17,240 --> 00:17:19,940 Saya tidak percaya ini terjadi. Kebaikan. 289 00:17:20,620 --> 00:17:22,740 Istirahatlah. 290 00:17:30,040 --> 00:17:31,690 Saya tidak meminta banyak. 291 00:17:31,710 --> 00:17:33,890 Aku tidak menyuruhmu melakukannya operasi atau melahirkan bayi. 292 00:17:33,910 --> 00:17:36,350 Aku bilang, lakukan saja apa yang kamu mau diceritakan tanpa menimbulkan masalah. 293 00:17:36,370 --> 00:17:38,000 Apakah itu sangat sulit? 294 00:17:39,340 --> 00:17:42,630 Meminta maaf. Katakan padanya kamu salah. 295 00:17:43,180 --> 00:17:46,620 Berdasarkan fakta medis, 296 00:17:46,640 --> 00:17:49,210 Saya rasa saya tidak membuat apa pun kesalahan atau melakukan sesuatu yang salah. 297 00:17:49,230 --> 00:17:51,670 Lalu apa kesalahan yang dilakukan pasien tersebut? 298 00:17:51,690 --> 00:17:55,390 Apa kesalahannya, bahwa dia tidak bisa makan atau tidur? 299 00:17:56,990 --> 00:17:59,770 Aku tidak memintamu melakukannya meminta maaf karena melakukan kesalahan. 300 00:17:59,820 --> 00:18:01,000 Ini adalah permintaan maaf untuk menghibur. 301 00:18:01,020 --> 00:18:03,340 Permintaan maaf diisi dengan perhatian dan empati. 302 00:18:03,370 --> 00:18:05,350 Anda tahu, sesuatu seperti itu. 303 00:18:05,370 --> 00:18:09,200 Lalu alih-alih meminta maaf, 304 00:18:09,250 --> 00:18:11,950 Saya akan menjelaskan situasinya kepada dia secara lebih rinci sekali lagi... 305 00:18:11,970 --> 00:18:15,210 Minta maaf saja padanya! Kenapa kamu begitu padat? 306 00:18:15,260 --> 00:18:17,230 Dia ingin pergi ke rumah sakit lain! 307 00:18:17,260 --> 00:18:19,320 Jika pasien berpindah seperti itu, 308 00:18:19,340 --> 00:18:22,630 menurutmu siapa yang akan disalahkan orang? Anda atau saya? 309 00:18:22,930 --> 00:18:26,510 {\an8}Aku akan bicara dengannya. 310 00:18:26,930 --> 00:18:28,760 {\an8}Saya akan menyelesaikan masalah ini. 311 00:18:28,890 --> 00:18:31,290 Bagus. Apapun itu, lakukanlah. 312 00:18:31,310 --> 00:18:33,120 Lakukan apa pun untuk memperbaikinya. 313 00:18:33,150 --> 00:18:34,680 Ya, Bu. 314 00:18:37,530 --> 00:18:40,550 Dr.Kim. Tipe MBTI Anda tidak memiliki huruf F, bukan? 315 00:18:40,570 --> 00:18:41,760 Maaf? 316 00:18:41,780 --> 00:18:44,360 Menurutku kamu bukan F. 317 00:18:44,950 --> 00:18:47,240 Aku mendapat nilai A. 318 00:18:48,620 --> 00:18:50,410 Kamu seorang T. 319 00:18:50,710 --> 00:18:52,740 Pastinya T. 320 00:18:56,300 --> 00:18:57,980 Apakah kamu sudah makan? 321 00:18:58,010 --> 00:18:59,710 Bagaimana perasaanmu? 322 00:19:01,390 --> 00:19:03,570 Jumlah Anda telah meningkat pesat. 323 00:19:03,600 --> 00:19:04,910 Jadi begitu. 324 00:19:04,930 --> 00:19:06,870 Dan Anda sudah mulai berolahraga, bukan? 325 00:19:06,890 --> 00:19:08,950 Tidak, belum. 326 00:19:08,980 --> 00:19:10,330 Seperti yang saya sebutkan kemarin, 327 00:19:10,350 --> 00:19:14,870 Anda perlu sering berolahraga agar kondisi Anda membaik. 328 00:19:14,900 --> 00:19:16,040 Cobalah untuk sering berjalan kaki. 329 00:19:16,070 --> 00:19:18,590 Tapi aku sangat lapar, 330 00:19:18,610 --> 00:19:20,460 Saya tidak bisa bergerak. 331 00:19:20,490 --> 00:19:22,010 Apakah kamu belum makan... 332 00:19:22,030 --> 00:19:23,260 sarapan hari ini...? 333 00:19:23,280 --> 00:19:27,570 {\an8}Kamu seharusnya sudah sarapan. 334 00:19:32,670 --> 00:19:35,400 Kami belum memberimu makanan, kan? 335 00:19:35,420 --> 00:19:36,310 Saya sangat menyesal. 336 00:19:36,340 --> 00:19:38,940 Aku akan segera menyiapkan makananmu. 337 00:19:38,960 --> 00:19:42,110 Aku minta maaf kami membuatmu cepat sedikit lebih lama dari yang dibutuhkan. 338 00:19:42,130 --> 00:19:44,110 Ini seharusnya tidak terjadi. 339 00:19:44,140 --> 00:19:45,780 Aku benar-benar minta maaf. 340 00:19:45,800 --> 00:19:47,370 Beri dia air dulu. 341 00:19:47,390 --> 00:19:49,880 - Ya, tuan. - Minumlah air dulu. 342 00:20:05,870 --> 00:20:07,760 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Dokter yang Mengurus: Uhm Jae-il{\c}{\i0} 343 00:20:07,780 --> 00:20:09,410 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Dokter yang merawat: Pyo Nam-kyung{\c}{\i0} 344 00:20:16,920 --> 00:20:18,810 Aku minta maaf kamu harus menderita karena aku. 345 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Aku juga akan kesal. 346 00:20:21,010 --> 00:20:24,670 Mengapa Anda harus menjadi orang yang sibuk dan mendapatkan sisi buruk pasien? 347 00:20:25,760 --> 00:20:28,170 {\an8}Anda adalah musuh, bukan rekan kerja. 348 00:20:28,350 --> 00:20:31,160 Ramalan bintangku mengatakan aku akan bertemu musuh yang tak terduga hari ini. 349 00:20:31,180 --> 00:20:32,880 Itu kamu. 350 00:20:34,520 --> 00:20:36,050 Saya minta maaf. 351 00:20:36,900 --> 00:20:38,810 But Nam-kyung, 352 00:20:39,070 --> 00:20:41,960 {\an8}Saya rasa saya bisa bekerja di bangsal tanpa sepengetahuan Dr. Cha. 353 00:20:41,990 --> 00:20:43,960 {\an8}- Aku tidak bisa duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. - Jangan. 354 00:20:43,990 --> 00:20:45,970 {\an8}Jika kamu tertangkap, aku juga akan mati. 355 00:20:45,990 --> 00:20:48,890 {\an8}Tetaplah di OR. 356 00:20:48,910 --> 00:20:52,320 {\an8}Anda hanya mengatur operasi. Tentunya Anda tidak bisa mengacaukannya. 357 00:20:53,080 --> 00:20:55,310 Nam Kyung, apakah kamu sudah makan? 358 00:20:55,330 --> 00:20:57,560 - Kamu juga belum makan, kan? - Tidak. 359 00:20:57,580 --> 00:21:00,060 Aku meninggalkan kotak makan siang di ruang panggilan. Anda menginginkannya sekarang? 360 00:21:00,090 --> 00:21:01,020 - Oke... - Nanti. 361 00:21:01,050 --> 00:21:04,000 Makan dulu. Anda pasti lapar. 362 00:21:04,550 --> 00:21:06,130 Oke. 363 00:21:06,220 --> 00:21:07,840 Pastikan Anda makan. 364 00:21:08,010 --> 00:21:10,700 Aku hendak mengambil kopi. Ingin beberapa? Apa yang kamu inginkan? 365 00:21:10,720 --> 00:21:12,160 - Es Americano... - Mungkin nanti. 366 00:21:12,180 --> 00:21:14,120 Saya tidak punya waktu sekarang. 367 00:21:14,140 --> 00:21:15,680 Oke. 368 00:21:19,480 --> 00:21:21,670 Eun-mi sang Orang Suci, seperti biasa. 369 00:21:21,690 --> 00:21:23,090 Nam Kyung, kamu beruntung... 370 00:21:23,110 --> 00:21:25,000 Tentu saja aku ingin makan juga. Saya bersedia. 371 00:21:25,030 --> 00:21:26,210 Tapi saya tidak punya waktu. 372 00:21:26,240 --> 00:21:29,900 Saya harus bersiap untuk besok putaran dan lakukan dressing juga. 373 00:21:29,950 --> 00:21:32,640 Profesor Ryu menjalani sembilan operasi besok, 374 00:21:32,660 --> 00:21:34,790 {\an8}dan mereka mengirimkannya pasien lain dari ICU. 375 00:21:34,820 --> 00:21:38,060 Dressing saja memakan waktu seharian, tapi mereka menambah pasien lain. 376 00:21:38,080 --> 00:21:41,440 Dan pasien yang kau sebabkan ada masalah dengan, Yeom Mi-so... 377 00:21:41,460 --> 00:21:43,270 - Dia rupanya mimpi buruk. - Bagaimana bisa? 378 00:21:43,300 --> 00:21:46,690 Dia mengeluh tentang kamar untuk empat orang, jadi mereka memindahkannya ke tempat pribadi. 379 00:21:46,720 --> 00:21:49,670 Lalu dia menginginkan kamar itu sebelah dengan jendela yang lebih besar. 380 00:21:51,010 --> 00:21:53,590 {\an8}- Dan dia ingin balutan diganti... - Permisi. 381 00:21:56,810 --> 00:21:59,160 Anda hanya mengganti pakaian saya dua kali hari ini. 382 00:21:59,190 --> 00:22:02,680 Jadi begitu. Nona Yeom Mi-so, kan? 383 00:22:02,730 --> 00:22:03,630 Ya. 384 00:22:03,650 --> 00:22:06,770 Saya baru saja menerima transfernya sekarang. 385 00:22:07,150 --> 00:22:09,670 Saya ingin mereka diganti empat kali sehari, oke? 386 00:22:09,700 --> 00:22:11,340 Jadi begitu. Tentu. 387 00:22:11,370 --> 00:22:14,510 Dan tolong bayar khusus memperhatikan sanitasi. 388 00:22:14,540 --> 00:22:15,930 Oke? 389 00:22:15,950 --> 00:22:17,490 Tentu. 390 00:22:28,300 --> 00:22:30,190 Ingin aku membawakanmu kotak makan siangmu? 391 00:22:30,220 --> 00:22:31,450 Aku bilang aku tidak punya waktu. 392 00:22:31,470 --> 00:22:34,010 Benar. 393 00:22:51,620 --> 00:22:53,730 Apakah Anda mendengarkan musik? 394 00:22:53,990 --> 00:22:56,440 Lalu apa yang kamu dengarkan? 395 00:22:57,000 --> 00:22:59,110 Apa yang kamu dengarkan? 396 00:23:00,210 --> 00:23:02,240 Oke. Saya minta maaf. 397 00:23:04,000 --> 00:23:05,540 Selamat tinggal. 398 00:23:08,550 --> 00:23:11,210 {\an8}- Apa yang kamu dengarkan? - Penghinaan. 399 00:23:12,510 --> 00:23:14,110 {\an8}Sepertinya dia sangat membenciku. 400 00:23:14,140 --> 00:23:16,050 {\an8}Dr. Myeong Eun Won? 401 00:23:17,850 --> 00:23:20,130 Para perawat memberitahuku... 402 00:23:20,230 --> 00:23:23,040 dia terkenal keras pada tahun pertama. 403 00:23:23,060 --> 00:23:26,880 Sungguh kekanak-kanakan. Dia harus bergabung dengan tentara jika dia suka mendisiplinkan orang. 404 00:23:26,900 --> 00:23:30,980 Dan rupanya dia seimbang lebih sensitif tahun ini. 405 00:23:31,280 --> 00:23:32,810 Mengapa? 406 00:23:34,780 --> 00:23:37,680 {\an8}Profesor Im Dong-ju akan pensiun tahun depan. 407 00:23:37,700 --> 00:23:41,030 {\an8}Dia dipindahkan ke sini harapan untuk mengambil tempat terbuka itu. 408 00:23:41,500 --> 00:23:43,180 Penghuni junior membencinya, 409 00:23:43,210 --> 00:23:46,440 tapi sepertinya dia baik-baik saja reputasi di kalangan para profesor. 410 00:23:46,460 --> 00:23:50,250 Mereka mengatakan peluangnya menjadi profesor sangatlah tinggi. 411 00:23:52,380 --> 00:23:56,300 Tahun kedua kami juga akan sulit jika dia benar-benar menjadi seorang profesor. 412 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Semoga beruntung. 413 00:24:01,310 --> 00:24:03,430 Hei, kita berada di perahu yang sama. 414 00:24:05,560 --> 00:24:07,080 Mainkan musik. 415 00:24:07,110 --> 00:24:08,790 Ada grup bagus bernama "HI-BOYZ." 416 00:24:08,820 --> 00:24:09,710 Tidak, terima kasih. 417 00:24:09,730 --> 00:24:11,690 Mengapa tidak? 418 00:24:14,160 --> 00:24:17,820 ♫ {\i1}Lari bersamaku{\i0} ♫ 419 00:24:19,200 --> 00:24:24,160 ♫ {\i1}Rasanya kita perlu pergi ke suatu tempat{\i0} ♫ 420 00:24:26,170 --> 00:24:31,660 ♫ {\i1}Kamu terlihat seperti hendak menangis{\i0} ♫ 421 00:24:33,090 --> 00:24:35,220 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 422 00:24:37,600 --> 00:24:39,210 Hello, Dr. Myeong. 423 00:24:39,510 --> 00:24:41,220 Apa? 424 00:24:45,150 --> 00:24:46,830 Dokter, saya benar-benar minta maaf. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,710 {\an8}Pasien kami memiliki riwayat miomektomi. 426 00:24:48,730 --> 00:24:51,470 {\an8}Dia aktif melahirkan bersama kontraksi setiap dua menit. 427 00:24:51,500 --> 00:24:53,110 {\an8}Kita perlu melakukan operasi caesar darurat. 428 00:24:53,130 --> 00:24:54,960 {\i1}Apa? Saat ini?{\i0} 429 00:24:54,990 --> 00:24:57,150 {\i1}Tidak ada OR yang tersedia.{\i0} 430 00:24:57,200 --> 00:24:58,510 {\i1}Tidak satu pun.{\i0} 431 00:24:58,530 --> 00:24:59,720 Tapi kita membutuhkannya. 432 00:24:59,740 --> 00:25:01,010 Tolong bukakan kamar untuk kami. 433 00:25:01,040 --> 00:25:03,890 Jika ada ruangan itu baru dipakai, nanti saya bersihkan. 434 00:25:03,910 --> 00:25:06,200 Tolong, sekali ini saja. 435 00:25:08,920 --> 00:25:11,790 Mereka akan bergegas ke sini sebentar lagi. 436 00:25:12,300 --> 00:25:14,610 Departemen Anda seperti Grim Reaper. 437 00:25:14,630 --> 00:25:16,530 Aku merinding setiap kali kalian menelepon. 438 00:25:16,550 --> 00:25:17,900 Saya minta maaf. 439 00:25:17,930 --> 00:25:20,060 Kontraksinya tiba-tiba datang setiap dua menit. 440 00:25:20,080 --> 00:25:21,450 Saya punya anak juga. 441 00:25:21,470 --> 00:25:23,120 Saya mengerti dari mana Anda berasal, 442 00:25:23,140 --> 00:25:25,620 tapi aku tidak berbohong tentang tidak memiliki kamar yang tersedia. 443 00:25:25,640 --> 00:25:28,290 Kami beruntung operasi ini berakhir lebih awal. 444 00:25:28,310 --> 00:25:30,060 Terima kasih. 445 00:25:38,570 --> 00:25:41,390 Dr Myeong, saya akan pergi dan mengantar pasien ke sini. 446 00:25:41,410 --> 00:25:43,300 {\i1}Tidak, aku akan melakukannya.{\i0} 447 00:25:43,330 --> 00:25:46,280 {\i1}Tetap di sana dan tunggu di dalam ruangan. Oke?{\i0} 448 00:25:46,710 --> 00:25:48,740 Ya, Bu. 449 00:25:50,670 --> 00:25:53,260 {\i1}{\candHFFFF 450 00:25:55,090 --> 00:25:56,480 Kenapa lama sekali? 451 00:25:56,510 --> 00:25:59,290 Kami menunda operasi berikutnya, karena kamu bilang ini mendesak. 452 00:25:59,320 --> 00:26:01,390 Aku akan meneleponnya lagi. 453 00:26:20,030 --> 00:26:24,180 Tidak mudah mengatur waktu pengiriman jika operasi diputuskan tiba-tiba. 454 00:26:24,200 --> 00:26:27,030 Tidak hanya memilih waktu operasi, tapi juga memilih satu di malam hari... 455 00:26:27,050 --> 00:26:29,520 hampir mustahil dalam Kebidanan. 456 00:26:29,540 --> 00:26:33,080 Jika putri Anda menjadi Presiden, Saya mendapat pujian juga, bukan? 457 00:26:34,170 --> 00:26:35,610 Kebaikan. Tentu saja. 458 00:26:35,630 --> 00:26:37,980 - Kontraksi pasien... - Kerja bagus. 459 00:26:38,010 --> 00:26:41,070 Profesor biasanya tidak melakukannya mengakomodasi waktu seperti ini. 460 00:26:41,090 --> 00:26:43,160 Anda benar. 461 00:26:43,180 --> 00:26:45,240 Saya tidak akan melupakan kebaikan ini. 462 00:26:45,270 --> 00:26:49,050 Jika kamu mengirim temanmu ke arahku, Saya akan merawat mereka dengan baik. 463 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 Oke. Terima kasih. 464 00:26:51,980 --> 00:26:55,100 Dr Joo, saya menghargai bantuan Anda hari ini. 465 00:27:02,870 --> 00:27:04,400 Dr.Myeong. 466 00:27:04,530 --> 00:27:06,510 Saya mendengar operasi ini sangat mendesak. 467 00:27:06,540 --> 00:27:10,110 Apa? Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,020 Apakah terjadi sesuatu? 469 00:27:12,040 --> 00:27:13,560 Kamu menelponku tadi dan... 470 00:27:13,590 --> 00:27:14,560 benarkah? 471 00:27:14,590 --> 00:27:17,790 Benar, kami memang berbicara di telepon. Bagaimana dengan itu? 472 00:27:20,340 --> 00:27:24,000 {\an8}Pak, tolong beri dia epidural untuk PCA. 473 00:27:30,520 --> 00:27:34,510 Anestesi dengan kateter epidural akan memakan waktu setengah jam untuk bekerja. 474 00:27:35,650 --> 00:27:38,680 Lihat, Dr. Tahun Pertama. Ini tidak benar. 475 00:27:38,820 --> 00:27:41,250 Anda tidak bisa berbohong kepada orang lain departemen untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 476 00:27:41,280 --> 00:27:43,810 - Bukan itu masalahnya... - Lupakan saja. 477 00:27:44,120 --> 00:27:46,680 Apa yang akan saya sampaikan kepada profesor saya? 478 00:27:46,700 --> 00:27:49,240 Ini sangat menjengkelkan. Sialan. 479 00:28:14,100 --> 00:28:16,720 Ini makanan pertamanya dalam beberapa hari. 480 00:28:17,270 --> 00:28:19,310 Aku seharusnya tidak mengganggunya. 481 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 Dia berkata untuk perhatian. 482 00:28:21,570 --> 00:28:23,150 Benar. 483 00:28:23,280 --> 00:28:24,860 Bersikaplah penuh perhatian. 484 00:28:37,840 --> 00:28:39,750 Ini sudah jam 10 malam. 485 00:28:40,380 --> 00:28:42,960 Tidak tidur berbahaya bagi bayi. 486 00:28:44,260 --> 00:28:46,070 Ini adalah empati. 487 00:28:46,090 --> 00:28:48,420 Empati terhadap ibu hamil. 488 00:28:48,600 --> 00:28:50,130 Ya. 489 00:28:59,820 --> 00:29:01,840 Aku ingin mandi hari ini. 490 00:29:01,860 --> 00:29:04,310 Lupakan. 491 00:29:44,240 --> 00:29:47,100 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Sialan. 492 00:29:47,860 --> 00:29:50,160 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Dokter yang merawat: Pyo Nam-kyung{\c}{\i0} 493 00:30:01,040 --> 00:30:02,980 Nona Yeom, apakah kamu merasa lebih baik? 494 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 Aku akan mengganti pakaianmu. 495 00:30:08,010 --> 00:30:09,280 Apakah Anda mencuci tangan? 496 00:30:09,300 --> 00:30:11,380 Ya, benar. 497 00:30:13,930 --> 00:30:15,450 Tunggu. 498 00:30:15,480 --> 00:30:17,010 Ya? 499 00:30:18,810 --> 00:30:20,580 Bisakah Anda memakai sarung tangan baru? 500 00:30:20,610 --> 00:30:22,210 Saya baru saja memakai ini. 501 00:30:22,230 --> 00:30:24,930 Saya ingin Anda menggunakan tang baru juga. 502 00:30:27,240 --> 00:30:28,810 Tentu. 503 00:30:38,040 --> 00:30:41,100 Saya membutuhkan ini dua kali di pagi hari dan sore masing-masing. Totalnya empat kali lipat. 504 00:30:41,130 --> 00:30:43,080 Anda tahu itu, kan? 505 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 Saya sudah diberitahu. 506 00:30:45,510 --> 00:30:48,290 {\an8}Harap patuhi jadwal tersebut. 507 00:30:49,050 --> 00:30:51,000 {\an8}Saya meminta bantuan Anda. 508 00:30:51,930 --> 00:30:53,460 Oke. 509 00:30:56,270 --> 00:30:58,130 Aku akan melepas kasetnya. 510 00:30:58,940 --> 00:31:01,220 Ini mungkin menyakitkan. 511 00:31:02,610 --> 00:31:04,310 {\an8}Uhm Jae-il... 512 00:31:07,990 --> 00:31:10,460 Dokter, Nona Park Ga-yeong telah menghilang. 513 00:31:10,490 --> 00:31:12,620 - Dia dijadwalkan untuk operasi hari ini. - Benar, dia. 514 00:31:12,640 --> 00:31:15,640 {\an8}Dia merasakan sakit yang parah akibat pecahnya tulang kista, jadi kami segera mengoperasinya. 515 00:31:15,670 --> 00:31:18,010 Bukankah aku sudah memberitahumu? Dia ada di ICU sekarang. 516 00:31:18,040 --> 00:31:19,720 Kalau begitu aku akan pergi ke sana... 517 00:31:19,750 --> 00:31:23,700 Itu tidak perlu. Anda harus istirahat. Aku akan meneleponmu jika terjadi sesuatu. 518 00:31:28,130 --> 00:31:30,420 Nona Park menyukaiku. 519 00:31:31,090 --> 00:31:33,280 Dia meminta saya untuk berada di sana untuk operasinya. 520 00:31:33,300 --> 00:31:35,710 Permisi. Dokter. 521 00:31:35,810 --> 00:31:37,800 Ini tentang Nona Kim. 522 00:31:39,310 --> 00:31:40,490 Apa yang kita lakukan? 523 00:31:40,520 --> 00:31:43,120 - Bedah besok. - Nona Shin sangat kesakitan. 524 00:31:43,150 --> 00:31:44,580 Tidak, saya akan bertanya kepada profesor... 525 00:31:44,610 --> 00:31:45,500 Permisi. 526 00:31:45,520 --> 00:31:49,250 Nona Park ingin beberapa konsultasi tentang miomektomi besok. 527 00:31:49,280 --> 00:31:51,010 Saya pikir Anda harus menemuinya. 528 00:31:51,030 --> 00:31:55,610 Alat vital Nona Oh tidak stabil. Saya pikir Anda perlu melihatnya. 529 00:31:57,120 --> 00:31:58,800 Dimana Dr. Kim Sa-bi? 530 00:31:58,830 --> 00:32:00,700 Dimana dia? 531 00:32:04,540 --> 00:32:07,410 Anda mengadakan konferensi. Jangan terlambat untuk itu. 532 00:32:09,210 --> 00:32:12,900 Aku sudah memberitahumu dengan jelas kemarin, bukan? 533 00:32:12,930 --> 00:32:14,990 Aku sudah bilang padamu untuk berbicara dengannya. 534 00:32:15,010 --> 00:32:19,420 Aku memang pergi, tapi dia sedang makan. 535 00:32:21,390 --> 00:32:23,470 Saya pergi lagi di malam hari, 536 00:32:23,600 --> 00:32:26,370 tapi dia perlu tidur nyenyak. 537 00:32:26,400 --> 00:32:28,380 Jadi karena empati dan pertimbangan... 538 00:32:28,400 --> 00:32:30,100 Hei! 539 00:32:33,030 --> 00:32:34,970 Pasien itu benar. 540 00:32:34,990 --> 00:32:37,780 Dr Kim, bagaimana Anda akan mengelola sebagai dokter? 541 00:32:38,030 --> 00:32:40,640 Anda tidak bisa berempati atau mengatur waktu dengan tepat. 542 00:32:40,660 --> 00:32:43,610 Dan Anda bahkan tidak dapat mengangkatnya menandatangani pengiriman pasien Anda. 543 00:32:43,790 --> 00:32:47,370 Itu sebabnya sesederhana itu masalah telah meledak seperti ini! 544 00:32:49,960 --> 00:32:51,230 Tidak ada lagi alasan. 545 00:32:51,260 --> 00:32:52,860 Perbaiki saja. 546 00:32:52,880 --> 00:32:54,740 Perbaiki apa pun yang terjadi, mengerti? 547 00:32:54,760 --> 00:32:57,110 Lakukan sekarang juga. Dipahami? 548 00:32:57,140 --> 00:32:59,110 Aku tidak akan tahan lagi. 549 00:32:59,140 --> 00:33:00,760 Ini... 550 00:33:00,850 --> 00:33:03,380 peringatan terakhirmu, oke? 551 00:33:11,730 --> 00:33:14,100 {\an8}Apa yang akan saya lakukan? 552 00:33:23,540 --> 00:33:25,980 Baiklah, apakah hari ini anestesi umum? 553 00:33:26,000 --> 00:33:27,350 Ya, benar. 554 00:33:27,380 --> 00:33:30,410 Sang-hyeon, periksa kembali semuanya. 555 00:33:30,880 --> 00:33:32,400 Apakah pasien sudah berpuasa? 556 00:33:32,420 --> 00:33:34,670 Ya, dia sedang berpuasa. 557 00:33:35,340 --> 00:33:37,860 Sang-hyeon, apakah kamu sudah memeriksanya? 558 00:33:37,890 --> 00:33:40,460 Apakah Anda bertanya langsung kepada pasien? 559 00:33:41,470 --> 00:33:43,090 Ya, benar. 560 00:33:43,730 --> 00:33:45,120 {\an8}Dan pengoperasiannya? 561 00:33:45,140 --> 00:33:46,390 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 562 00:33:49,400 --> 00:33:51,850 saya akan memeriksanya. 563 00:33:53,320 --> 00:33:56,270 Eun-won, apakah pengoperasiannya sudah diperiksa semua? 564 00:33:58,360 --> 00:34:01,590 {\an8}Saya pikir operasi ini tidak ada gunanya indikasinya, jadi Pediatri tidak diperlukan? 565 00:34:01,620 --> 00:34:03,640 Dr Myeong bilang kamu dibutuhkan. 566 00:34:03,660 --> 00:34:05,360 Jadi begitu. 567 00:34:06,250 --> 00:34:10,700 Apakah bayinya benar-benar dalam kesusahan, meskipun? Bolehkah aku mempercayai kata-katamu? 568 00:34:10,920 --> 00:34:11,900 Maaf? 569 00:34:11,920 --> 00:34:14,900 Kamu selalu bilang begitu, tapi mereka baik-baik saja saat keluar. 570 00:34:14,920 --> 00:34:16,570 Saya curiga dengan beberapa kasus masa lalu. 571 00:34:16,590 --> 00:34:18,690 Saya tidak yakin kasus mana yang Anda maksud. 572 00:34:18,720 --> 00:34:22,050 Ada beberapa. Sebaliknya daripada mengatakan yang mana yang spesifik... 573 00:34:22,350 --> 00:34:23,960 Saya ingin tahu apakah Anda hanya menelepon kami... 574 00:34:23,980 --> 00:34:26,430 jadi kami yang disalahkan jika terjadi kesalahan. 575 00:34:26,480 --> 00:34:28,000 Apa yang kamu katakan? 576 00:34:28,020 --> 00:34:30,910 Anda tahu Pediatri sangat kekurangan staf. 577 00:34:30,940 --> 00:34:34,810 Saya hanya mengatakan jangan berbohong satu sama lain. 578 00:34:35,030 --> 00:34:36,890 Itulah yang saya katakan. 579 00:34:41,320 --> 00:34:43,510 - Hai. - Halo. 580 00:34:43,530 --> 00:34:46,850 Oh tidak. kamu hilang makan siang karena kita lagi. 581 00:34:46,870 --> 00:34:48,530 Saya minta maaf. 582 00:34:48,790 --> 00:34:51,440 Hei, tahun pertama. Jangan membuat kekacauan hari ini. 583 00:34:51,460 --> 00:34:53,790 Semua orang bekerja sangat keras. 584 00:35:10,520 --> 00:35:11,660 Dr.Pyo. 585 00:35:11,690 --> 00:35:15,330 Nona Yu Jeong-hye di Kamar 1013 adalah pasca operasi hari ke dua dengan sedikit demam. 586 00:35:15,360 --> 00:35:17,880 Memiliki antipiretik ini resep telah dikonfirmasi? 587 00:35:17,900 --> 00:35:18,920 Ya. 588 00:35:18,950 --> 00:35:21,840 Adapun Nona Kim Seon-a di Kamar 1016, 589 00:35:21,860 --> 00:35:24,510 {\an8}profesor mengatakan jumlah WBC-nya terlalu tinggi, 590 00:35:24,530 --> 00:35:27,400 {\an8}dan meminta tes ESR dan CRP. 591 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Setelah saya melakukan charting saya terlebih dahulu. 592 00:35:29,120 --> 00:35:31,230 Saya memiliki 20 grafik yang dicadangkan. 593 00:35:31,250 --> 00:35:32,830 Oke. 594 00:35:37,170 --> 00:35:38,320 Halo, Dr.Ki. 595 00:35:38,340 --> 00:35:40,860 {\i1}Hei, Nam Kyung. Kami berada di kantin sekarang...{\i0} 596 00:35:40,880 --> 00:35:41,900 saya baik-baik saja. 597 00:35:41,930 --> 00:35:44,400 Saya mempunyai tumpukan pekerjaan. 598 00:35:44,430 --> 00:35:46,550 Bisakah saya mengambil cek hujan? 599 00:35:47,180 --> 00:35:48,720 Oke, sampai jumpa. 600 00:35:52,060 --> 00:35:53,680 Dan... 601 00:35:54,730 --> 00:35:58,230 Saatnya mengganti pakaian Nona Yeom. 602 00:35:59,030 --> 00:36:02,100 Saya pikir dia akan membuat keributan lagi jika kita terlambat. 603 00:36:02,530 --> 00:36:03,800 Dia sangat cerewet tanpa alasan! 604 00:36:03,820 --> 00:36:07,430 Kenapa dia ingin aku mengubahnya berpakaian jika tanganku sekotor itu? 605 00:36:07,450 --> 00:36:10,060 Ini tidak seperti balutan yang bagus akan membuat penyakitnya hilang, 606 00:36:10,080 --> 00:36:12,560 jadi mengapa dia begitu terobsesi dengan hal itu? 607 00:36:12,580 --> 00:36:14,600 Astaga, aku sangat membencinya. 608 00:36:14,630 --> 00:36:17,540 Mi-begitu? Lebih seperti Mi-sedih. Dia selalu terlihat menyedihkan... 609 00:36:30,890 --> 00:36:31,870 Perawat Ju-yeon. 610 00:36:31,890 --> 00:36:33,250 Ya? 611 00:36:33,270 --> 00:36:35,710 Bisakah Anda menelepon pekerja magang? 612 00:36:35,730 --> 00:36:37,510 Magang? 613 00:36:39,320 --> 00:36:43,020 Saya rasa saya tidak bisa berubah Perban Nona Yeom lagi. 614 00:36:47,120 --> 00:36:49,430 Astaga, itu terlalu kasar. 615 00:36:49,450 --> 00:36:50,510 Benar? 616 00:36:50,540 --> 00:36:52,810 Dia seharusnya tidak memperlakukan anak kelas satu seperti itu. 617 00:36:52,830 --> 00:36:54,360 Saya setuju. 618 00:36:57,880 --> 00:37:00,000 Itu ambulans kelima hari ini. 619 00:37:00,670 --> 00:37:03,110 {\an8}Astaga, aku yakin UGD-nya akan kekurangan staf. 620 00:37:03,130 --> 00:37:05,170 {\an8}Ya, saya datang sekarang. 621 00:37:06,300 --> 00:37:08,610 Ya, Dr. Uhm. Pediatri sangat kekurangan staf. 622 00:37:08,640 --> 00:37:11,170 - Sampai di sana dalam 30 detik. - Selamat tinggal. 623 00:37:18,980 --> 00:37:20,130 Halo, Dr.Cha. 624 00:37:20,150 --> 00:37:22,590 Saya meminta hal yang mendesak Pembacaan CT yang Anda minta, 625 00:37:22,610 --> 00:37:25,630 {\an8}dan menelepon Bagian Bedah untuk memberitahukannya mereka ATAU 11 telah disiapkan. 626 00:37:25,660 --> 00:37:27,050 {\an8}Haruskah saya langsung ke OR? 627 00:37:27,070 --> 00:37:30,690 {\i1}Tidak apa-apa. Saya bisa menyelesaikan magangnya.{\i0} 628 00:37:31,410 --> 00:37:32,950 Saya mengerti. 629 00:37:34,410 --> 00:37:36,430 Maka kamu tidak membutuhkanku? 630 00:37:36,460 --> 00:37:38,190 - {\i1}Tidak, tidak apa-apa. - Dr.Cha!{\i0} 631 00:37:38,210 --> 00:37:39,600 {\i1}Datang!{\i0} 632 00:37:39,630 --> 00:37:42,500 {\i1}Kamu bisa pulang hari ini. Kerja bagus.{\i0} 633 00:37:50,390 --> 00:37:54,720 Ini pertama kalinya bagiku hidup aku pernah dimarahi. 634 00:37:54,810 --> 00:37:57,700 Apakah ini yang kau sebut "di dalam rumah anjing"? 635 00:37:57,730 --> 00:37:59,470 Aku tidak lagi disukai, 636 00:37:59,520 --> 00:38:01,430 bukan? 637 00:38:01,480 --> 00:38:03,230 Saya kira demikian. 638 00:38:04,780 --> 00:38:07,690 Saya sangat menyukai Profesor Seo. 639 00:38:08,410 --> 00:38:10,610 Itu sebabnya saya memilih OB. 640 00:38:11,240 --> 00:38:14,280 Dia pasti sangat kecewa padaku sekarang. 641 00:38:15,830 --> 00:38:16,970 Apa yang harus saya lakukan? 642 00:38:17,000 --> 00:38:19,950 Ya, saya tidak tahu. 643 00:38:20,630 --> 00:38:23,660 Orang-orang selalu kecewa padaku, 644 00:38:23,800 --> 00:38:26,120 jadi itu tidak terlalu menggangguku. 645 00:38:26,220 --> 00:38:28,290 Tapi aku tidak tahu tentangmu. 646 00:38:28,720 --> 00:38:30,790 Kata pasien... 647 00:38:32,430 --> 00:38:35,420 orang sepertiku tidak seharusnya menjadi dokter. 648 00:38:35,520 --> 00:38:37,380 Dia berbicara terlalu kasar. 649 00:38:37,520 --> 00:38:39,090 Seperti saya. 650 00:38:39,520 --> 00:38:41,100 Yi-muda. 651 00:38:41,690 --> 00:38:45,270 Apakah kamu benar-benar memikirkan seseorang sepertiku tidak seharusnya menjadi dokter? 652 00:38:46,150 --> 00:38:48,150 Saya tidak memenuhi syarat, bukan? 653 00:38:52,030 --> 00:38:53,690 Apakah kamu berhenti? 654 00:38:55,040 --> 00:38:57,070 Anda berhenti sebagai dokter? 655 00:38:59,170 --> 00:39:00,820 Kapan? 656 00:39:03,960 --> 00:39:06,750 Aku akan menanggungnya satu kali lebih banyak waktu dan kemudian berhenti. 657 00:39:08,470 --> 00:39:11,380 Tidak, aku akan terus berjalan. 658 00:39:12,430 --> 00:39:14,550 Saya ingin menjadi dokter. 659 00:39:16,720 --> 00:39:18,160 Lalu lakukanlah. 660 00:39:18,180 --> 00:39:20,010 Jika Anda mau, lakukanlah. 661 00:39:20,480 --> 00:39:22,010 Haruskah saya? 662 00:39:22,060 --> 00:39:23,850 Kalau begitu, aku akan melanjutkannya, oke? 663 00:39:25,360 --> 00:39:26,890 Ya tentu saja. 664 00:39:27,530 --> 00:39:30,600 Aku akan menemui pasiennya lebih banyak waktu sebelum aku pergi. Selamat tinggal. 665 00:39:42,380 --> 00:39:44,660 Dia juga agak gila. 666 00:39:51,550 --> 00:39:53,840 {\i1}{\candH7AA0FF 667 00:39:56,560 --> 00:39:58,450 Aku akan menjalani operasi sekarang. 668 00:39:58,470 --> 00:40:01,410 Bisakah Anda mendapatkan formulir persetujuan dari pasien bedah besok? 669 00:40:01,440 --> 00:40:03,410 Lagi? 670 00:40:03,440 --> 00:40:04,960 {\i1}Apa? Apa yang kamu katakan?{\i0} 671 00:40:04,980 --> 00:40:06,640 {\i1}Halo?{\i0} 672 00:40:07,480 --> 00:40:09,340 {\an8}Ya, Bu. 673 00:40:09,360 --> 00:40:12,340 {\i1}Juga, kamu tidak mengirimkannya pagi ini.{\i0} 674 00:40:12,360 --> 00:40:13,260 Maaf? 675 00:40:13,280 --> 00:40:14,970 Foto Anda. 676 00:40:14,990 --> 00:40:18,650 Apa? Apakah kamu sudah menyerah? Hanya dalam beberapa hari? 677 00:40:32,680 --> 00:40:35,460 Saya baru saja mengirimkannya. saya lupa. 678 00:40:35,800 --> 00:40:38,070 Apakah itu benar? 679 00:40:38,100 --> 00:40:40,420 Berbohong juga merupakan kebiasaan. 680 00:40:40,810 --> 00:40:43,290 {\i1}Anda perlu mengembangkan kebiasaan baik sejak awal.{\i0} 681 00:40:43,310 --> 00:40:46,870 {\i1}Dan kamu tidak bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan di sini.{\i0} 682 00:40:46,900 --> 00:40:48,830 {\i1}Ini bukan rumahmu.{\i0} 683 00:40:48,860 --> 00:40:52,020 {\i1}Hal-hal di tempat kerja tidak dilakukan seperti itu.{\i0} 684 00:40:52,360 --> 00:40:56,230 {\i1}Aku mengatakan semua ini demi kebaikanmu sendiri, jadi...{\i0} 685 00:41:00,620 --> 00:41:02,240 Lihatlah dirimu. 686 00:41:02,410 --> 00:41:04,570 Anda pemarah, bukan? 687 00:41:05,710 --> 00:41:07,060 Apa? 688 00:41:07,080 --> 00:41:10,290 "Aku akan menjahitnya nanti"? 689 00:41:10,340 --> 00:41:13,540 Anda sudah kehilangan akal. Beraninya kamu? 690 00:41:23,350 --> 00:41:25,580 Aku mungkin bangkrut, tapi aku tetap punya harga diriku. 691 00:41:25,600 --> 00:41:28,760 saya berhenti. Lagipula aku tidak ingin melakukannya. 692 00:41:29,190 --> 00:41:31,250 {\i1}OB-GYN, kode biru.{\i0} 693 00:41:31,280 --> 00:41:34,420 {\i1}Bangunan utama, basement lantai 1. OB-GYN, kode biru.{\i0} 694 00:41:34,450 --> 00:41:36,970 - Apakah itu pasien kemo? - {\i1}Bangunan utama, lantai basement...{\i0} 695 00:41:36,990 --> 00:41:38,530 Mungkinkah...? 696 00:41:38,950 --> 00:41:40,980 Seorang wanita hamil membutuhkan CPR? 697 00:41:41,870 --> 00:41:43,680 Tapi semua orang yang dipanggil sedang menjalani operasi. 698 00:41:43,700 --> 00:41:45,430 {\i1}OB-GYN, kode biru.{\i0} 699 00:41:45,460 --> 00:41:48,530 {\an8}- {\i1}Bangunan utama, basement lantai 1.{\i0} - Tidak ada orang di sini. 700 00:41:49,290 --> 00:41:52,660 {\an8}- Sialan. - {\i1}Bangunan utama, basement lantai 1...{\i0} 701 00:41:53,210 --> 00:41:55,540 {\an8}Sial. 702 00:42:00,220 --> 00:42:02,840 Astaga, kenapa dia tidak mengangkatnya? 703 00:42:08,560 --> 00:42:10,760 Permisi. OB-GYN datang. 704 00:42:11,320 --> 00:42:12,670 Apakah dia baik-baik saja? 705 00:42:12,690 --> 00:42:15,550 Ayo beralih. Satu dua tiga. 706 00:42:15,570 --> 00:42:17,610 Profesor Kong hampir selesai dengan operasinya, 707 00:42:17,640 --> 00:42:19,260 jadi saya memesan OR di sebelahnya. 708 00:42:19,280 --> 00:42:21,430 Dia akan datang kemari setelah melakukan operasi caesar. 709 00:42:21,450 --> 00:42:24,030 - Kami akan memindahkan pasiennya. - Ayo beralih. 710 00:42:24,080 --> 00:42:25,700 Satu dua tiga. 711 00:42:29,710 --> 00:42:32,370 - Angkat kepalanya sedikit. - Hati-hati. 712 00:42:35,590 --> 00:42:37,250 Satu dua tiga. 713 00:42:42,390 --> 00:42:44,710 - Tolong lanjutkan CPR. - Oke. 714 00:42:49,350 --> 00:42:50,890 Permisi. 715 00:42:51,400 --> 00:42:53,100 Apa yang telah terjadi? 716 00:42:54,480 --> 00:42:56,060 Kerja bagus. Pergi sekarang. 717 00:42:56,150 --> 00:42:57,210 Aku? 718 00:42:57,240 --> 00:42:59,210 Tidak ada yang membantu di ruangan itu! Buru-buru! 719 00:42:59,240 --> 00:43:00,770 Ya, Bu. 720 00:43:01,700 --> 00:43:03,430 Halo, Profesor Seo. 721 00:43:03,450 --> 00:43:04,590 Apakah kamu tidak ada panggilan hari ini? 722 00:43:04,620 --> 00:43:06,050 Ya, benar. 723 00:43:06,080 --> 00:43:07,510 Lalu kenapa kamu tidak mengangkatnya? 724 00:43:07,540 --> 00:43:09,560 Saya sedang menjalani operasi. 725 00:43:09,580 --> 00:43:12,200 Jadi begitu. Oke. 726 00:43:13,000 --> 00:43:14,950 Tapi yang mana ATAU? 727 00:43:15,000 --> 00:43:17,460 Aku juga sedang menjalani operasi. 728 00:43:18,550 --> 00:43:20,080 Ya... 729 00:43:21,390 --> 00:43:22,530 saya... 730 00:43:22,550 --> 00:43:26,380 Operasi yang sedang saya persiapkan dibatalkan, jadi saya istirahat. 731 00:43:26,770 --> 00:43:27,740 Saya minta maaf. 732 00:43:27,770 --> 00:43:29,540 Untuk apa kamu minta maaf? 733 00:43:29,560 --> 00:43:31,260 Karena berbohong? 734 00:43:31,520 --> 00:43:35,600 Atau untuk berlama-lama saat mereka disebut kode OB-GYN berwarna biru? 735 00:43:36,480 --> 00:43:38,100 saya... 736 00:43:38,610 --> 00:43:40,420 Jangan repot-repot menjawab. 737 00:43:40,450 --> 00:43:42,980 Lagipula, kita tidak akan bertemu lagi. 738 00:43:54,000 --> 00:43:56,400 Anda sungguh mengesankan, Dr. Oh. 739 00:43:56,420 --> 00:44:00,460 Seorang siswa tahun pertama yang tidak panik. Aku tidak percaya betapa tenangnya kamu. 740 00:44:00,720 --> 00:44:03,150 Ibu dan bayinya masih hidup berkatmu. 741 00:44:03,180 --> 00:44:05,130 Bagus sekali. Maksudku itu. 742 00:44:05,260 --> 00:44:06,410 Terima kasih. 743 00:44:06,430 --> 00:44:08,580 Pantau tanda-tanda vitalnya dengan cermat hari ini dan besok. 744 00:44:08,600 --> 00:44:09,530 Ya, Bu. 745 00:44:09,560 --> 00:44:11,090 Besok? 746 00:44:12,520 --> 00:44:13,960 Permisi. 747 00:44:13,980 --> 00:44:15,000 Besok, Bu? 748 00:44:15,020 --> 00:44:16,960 Anda ingin saya melakukannya? 749 00:44:16,980 --> 00:44:18,850 Lalu siapa yang akan melakukannya? 750 00:44:20,240 --> 00:44:22,020 aku akan melakukannya. 751 00:44:22,570 --> 00:44:26,780 Anda jauh lebih baik dari Dr. Kim Sa-bi. 752 00:44:27,080 --> 00:44:28,720 Datanglah ke OB. 753 00:44:28,740 --> 00:44:31,360 - Jika kamu bergabung dengan kami, aku akan... - Tidak apa-apa. 754 00:44:33,420 --> 00:44:34,430 Yang saya maksud... 755 00:44:34,460 --> 00:44:37,370 Aku mengatakan itu karena aku baik-baik saja. 756 00:44:40,800 --> 00:44:42,500 Selamat malam. 757 00:44:45,720 --> 00:44:47,300 Astaga. 758 00:44:47,470 --> 00:44:49,420 Semuanya sama. 759 00:44:50,270 --> 00:44:52,140 {\i1}{\candHFFFF 760 00:45:00,030 --> 00:45:02,640 Apa? Anda sudah di sini? 761 00:45:04,360 --> 00:45:06,470 Atau apakah kamu tidak pernah pergi? 762 00:45:06,490 --> 00:45:09,640 Tidak, saya tidak bisa pergi. 763 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Tapi hari ini, 764 00:45:11,750 --> 00:45:12,970 Aku pasti akan pergi. 765 00:45:13,000 --> 00:45:14,680 Ada apa dengan ransel itu? 766 00:45:14,710 --> 00:45:17,370 Orang mungkin mengira Anda sedang melarikan diri. 767 00:45:19,840 --> 00:45:21,520 Lihat. SAYA... 768 00:45:21,550 --> 00:45:24,670 Nanti. Saya belum mempersiapkan putaran sama sekali. 769 00:45:26,840 --> 00:45:28,820 Saya tidak memeriksa rontgennya. Aku sedang dalam masalah. 770 00:45:28,850 --> 00:45:30,530 Dan dressingnya. 771 00:45:30,560 --> 00:45:32,700 Kapan saya akan menyelesaikan semua itu? 772 00:45:32,720 --> 00:45:34,340 Hai... 773 00:45:35,190 --> 00:45:38,680 Saya pergi untuk berbicara dengannya, tapi dia tidak mengizinkanku masuk. 774 00:45:38,900 --> 00:45:40,720 Dia tidak mau bicara. 775 00:45:42,480 --> 00:45:45,100 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi. 776 00:45:56,290 --> 00:45:59,030 Jae-il, kami sedang tidak mood... 777 00:46:00,630 --> 00:46:02,360 - Halo. - Hai. 778 00:46:02,380 --> 00:46:03,520 - Halo. - Hai. 779 00:46:03,550 --> 00:46:04,610 Halo. 780 00:46:04,630 --> 00:46:06,940 - Apakah kamu sudah sarapan? - Tidak, aku lapar. 781 00:46:06,970 --> 00:46:07,860 Tapi aku harus pergi. 782 00:46:07,890 --> 00:46:09,820 Saya membeli beberapa burger. Bukankah begitu...? 783 00:46:09,850 --> 00:46:12,380 - Apa yang terjadi...? - Terima kasih. 784 00:46:39,710 --> 00:46:41,630 {\i1}{\candH7AA0FF 785 00:46:46,510 --> 00:46:48,040 Bagus. 786 00:46:48,130 --> 00:46:49,440 Aku hanya akan menjadi pengganggu. 787 00:46:49,470 --> 00:46:52,090 Saya tidak membantu atau dibutuhkan. 788 00:46:52,260 --> 00:46:54,460 Mereka lebih baik tanpaku. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,230 {\i1}{\candH7AA0FF 790 00:47:00,230 --> 00:47:03,210 Saya tidak melarikan diri. aku hanya terlambat. Aku sedang dalam perjalanan. 791 00:47:03,230 --> 00:47:05,770 {\i1}Apa? Dr.Uhm?{\i0} 792 00:47:06,570 --> 00:47:08,310 {\i1}Bisakah kamu mendengarku?{\i0} 793 00:47:09,530 --> 00:47:11,510 Ya, Dokter. Keras dan jelas. 794 00:47:11,530 --> 00:47:12,800 Saya tidak melarikan diri. SAYA... 795 00:47:12,820 --> 00:47:16,220 {\i1}Operasi hari ini memakan waktu lima jam, jadi tidak ada yang perlu dipersiapkan saat itu.{\i0} 796 00:47:16,240 --> 00:47:19,610 {\i1}Tidak ada yang bisa dilakukan, jadi pergilah sementara itu, ada yang tidur.{\i0} 797 00:47:24,550 --> 00:47:25,860 Dia tidak tahu... 798 00:47:25,880 --> 00:47:27,660 Saya lari. 799 00:47:36,680 --> 00:47:37,780 Pyo Nam-kyung. 800 00:47:37,810 --> 00:47:39,340 Ya? 801 00:47:41,850 --> 00:47:44,870 Kok bisa serius punya nafsu makan saat ini? 802 00:47:44,900 --> 00:47:47,290 Mengapa pasien tetap mengeluh tentang dressingnya? 803 00:47:47,320 --> 00:47:49,690 - Yah... - Apa itu? 804 00:47:50,360 --> 00:47:51,340 Saya minta maaf. 805 00:47:51,360 --> 00:47:53,890 {\an8}Saya pikir setidaknya Anda seperti itu pandai dalam hal itu. Apa yang terjadi? 806 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Anda bahkan tidak memiliki banyak pasien. 807 00:48:05,670 --> 00:48:07,200 Dr.Pyo. 808 00:48:07,840 --> 00:48:10,400 Nona Yeom dari pribadi kamar menanyakanmu. 809 00:48:10,420 --> 00:48:13,210 - Dia bilang sudah lewat waktunya untuk berpakaian. - Aku? 810 00:48:15,220 --> 00:48:17,170 Tidak bisakah orang lain yang pergi? 811 00:48:17,560 --> 00:48:21,260 Dia menjadi sangat kesal ketika pekerja magang datang kemarin. 812 00:48:21,310 --> 00:48:25,050 Dia secara khusus menginginkanmu untuk melakukannya. Apa yang harus kita lakukan? 813 00:48:32,320 --> 00:48:33,670 Jangan menekan terlalu keras. 814 00:48:33,700 --> 00:48:36,340 Tolong buatlah senyaman mungkin. 815 00:48:36,370 --> 00:48:37,900 Oke. 816 00:48:44,630 --> 00:48:48,830 Kemarin aku melakukan kesalahan... 817 00:48:52,260 --> 00:48:53,960 aku minta maaf. 818 00:48:54,090 --> 00:48:55,820 Dokter lain sekarang akan... 819 00:48:55,840 --> 00:48:57,360 Tidak. 820 00:48:57,390 --> 00:48:59,570 Saya ingin Anda melakukannya. 821 00:48:59,600 --> 00:49:02,300 - Maaf? - Empat kali sehari. Sama seperti sekarang. 822 00:49:02,890 --> 00:49:05,660 Jika itu tidak memungkinkan, Saya akan berbicara dengan profesor. 823 00:49:05,690 --> 00:49:07,580 Tidak, tidak apa-apa. 824 00:49:07,610 --> 00:49:09,560 aku akan melakukannya. 825 00:49:20,700 --> 00:49:22,990 Profesor Kong... 826 00:49:23,210 --> 00:49:25,240 berteriak padaku, 827 00:49:25,290 --> 00:49:27,200 dan menyuruhku keluar. 828 00:49:27,540 --> 00:49:29,600 Profesor Seo... 829 00:49:29,630 --> 00:49:32,160 bahkan tidak mau menatapku. 830 00:49:32,340 --> 00:49:33,870 saya... 831 00:49:34,300 --> 00:49:36,830 kurasa aku tidak bisa menjadi dokter. 832 00:49:45,440 --> 00:49:46,520 {\i1}{\candH7AA0FF 833 00:49:49,190 --> 00:49:50,890 Anda tidak dapat menutup telepon. 834 00:49:52,030 --> 00:49:54,210 Saya baik-baik saja. Anda bisa pergi. 835 00:49:54,240 --> 00:49:57,980 Tidak, tidak apa-apa. saya sudah selesai semua yang dia tanyakan. 836 00:49:59,280 --> 00:50:00,820 Selain itu... 837 00:50:01,910 --> 00:50:03,990 Lagipula aku akan pergi. 838 00:50:04,500 --> 00:50:06,060 Anda? 839 00:50:06,080 --> 00:50:08,740 Ke bangsal? ATAU? 840 00:50:12,050 --> 00:50:13,870 Di tempat lain. 841 00:50:16,680 --> 00:50:18,210 - Halo. - Hai. 842 00:50:18,840 --> 00:50:20,450 - Halo. - Kalian berdua di sini. 843 00:50:20,470 --> 00:50:21,530 Aku hendak meneleponmu. 844 00:50:21,560 --> 00:50:23,410 Sa-bi, Eun-mi menunggu di kantin. 845 00:50:23,430 --> 00:50:25,050 Benar. 846 00:50:25,310 --> 00:50:27,640 - Selamat tinggal. - Selamat makan. 847 00:50:29,100 --> 00:50:30,250 Dan Dr.Oh... 848 00:50:30,270 --> 00:50:32,490 saya? Mengapa saya? saya sudah selesai segala sesuatu yang diminta untuk saya lakukan. 849 00:50:32,510 --> 00:50:34,540 Ya, itu sebabnya aku ingin meminta sesuatu. 850 00:50:34,570 --> 00:50:37,440 Bisakah saya menemui Anda di depan UGD dalam sepuluh menit? 851 00:50:42,740 --> 00:50:44,220 Saya memberi tahu mereka di Songdo. 852 00:50:44,240 --> 00:50:46,530 - Apa aku pergi sendiri? - Ya. 853 00:50:47,460 --> 00:50:50,390 Jika bayi tiba-tiba keluar dalam perjalanan ke sana, 854 00:50:50,420 --> 00:50:53,980 {\an8}jepit tali pusar dengan klip dan potong dengan gunting steril. 855 00:50:54,000 --> 00:50:58,080 Anda adalah dokter yang merawat dan ahli bedah sampai dia tiba di sana. Mengerti? 856 00:51:04,770 --> 00:51:06,450 Anda tidak menggigit. 857 00:51:06,480 --> 00:51:07,830 Anda cepat menangkapnya. 858 00:51:07,850 --> 00:51:10,290 Anda tidak akan mengirim tahun pertama jika itu berbahaya. 859 00:51:10,310 --> 00:51:12,180 Tepat. 860 00:51:12,520 --> 00:51:15,840 Saya sudah memeriksa kondisi pasien, jadi jangan terlalu gugup. 861 00:51:15,860 --> 00:51:17,710 Anda akan baik-baik saja di perjalanan. 862 00:51:17,740 --> 00:51:20,520 Dan hirup udara segar juga saat Anda pergi. 863 00:51:23,580 --> 00:51:25,280 Sampai jumpa lagi. 864 00:51:26,040 --> 00:51:28,820 Halo? aku datang sekarang. 865 00:51:36,550 --> 00:51:39,580 Ini cuaca yang sempurna untuk melarikan diri. 866 00:51:42,140 --> 00:51:43,610 - Halo. - Halo. 867 00:51:43,640 --> 00:51:45,620 Dokter, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 868 00:51:45,640 --> 00:51:47,670 Saya pikir sekitar satu jam. 869 00:51:48,520 --> 00:51:49,660 Jadi begitu. 870 00:51:49,680 --> 00:51:52,580 Jika Anda merasa tidak nyaman, beri tahu saya segera. 871 00:51:52,600 --> 00:51:54,810 Oke, Dokter. 872 00:52:04,830 --> 00:52:06,010 {\an8}Halo, Dokter. 873 00:52:06,030 --> 00:52:06,970 {\an8}{\i1}Benar, kamu sedang makan.{\i0} 874 00:52:06,990 --> 00:52:09,720 {\an8}{\i1}Maaf, bisakah Anda datang di sini sekitar sepuluh menit lagi?{\i0} 875 00:52:09,750 --> 00:52:12,450 {\an8}Tentu. Aku akan pergi sekarang. 876 00:52:32,640 --> 00:52:34,080 Apakah itu kamu? 877 00:52:34,100 --> 00:52:36,210 Nam Kyung. Itu kamu bukan? 878 00:52:36,230 --> 00:52:37,880 - Apa? - Dia! 879 00:52:37,900 --> 00:52:39,670 Aku tidak tahu kamu bekerja di sini. 880 00:52:39,690 --> 00:52:42,130 Benar. Itu adalah Jongno Yulje. 881 00:52:42,150 --> 00:52:44,470 Anda sedang makan. Menghabiskan. 882 00:52:44,490 --> 00:52:46,680 Tidak, tidak apa-apa. saya sudah selesai. 883 00:52:46,700 --> 00:52:49,470 Hye-seon, apa yang membawamu ke sini? Kenapa kamu ada di rumah sakit? 884 00:52:49,490 --> 00:52:52,810 Direktur pusat pemeriksaan kesehatan adalah teman calon ayah mertuaku. 885 00:52:52,830 --> 00:52:54,350 Saya di sini untuk pemeriksaan pranikah. 886 00:52:54,380 --> 00:52:57,020 Benar, kamu akan menikah. 887 00:52:57,040 --> 00:52:59,940 Kamu harus datang, oke? 888 00:52:59,960 --> 00:53:02,370 - Tentu. Saya akan berada di sana. - Bagus. 889 00:53:02,720 --> 00:53:05,700 Hei, aku hampir tidak mengenalimu. 890 00:53:05,720 --> 00:53:08,000 Kamu terlihat seperti orang yang berbeda. 891 00:53:08,510 --> 00:53:10,090 Aku sedang agak sibuk. 892 00:53:11,680 --> 00:53:13,470 Tunggu. 893 00:53:16,060 --> 00:53:17,790 Hei, sudah hampir waktunya. 894 00:53:17,810 --> 00:53:19,380 Saya harus pergi sekarang. Selesaikan makanmu. 895 00:53:19,400 --> 00:53:22,940 Apa? Oke, sampai jumpa. 896 00:53:43,630 --> 00:53:44,730 {\an8}Halo? 897 00:53:44,760 --> 00:53:46,320 {\an8}{\i1}Dr. Pyo, ini Nona Yeom.{\i0} 898 00:53:46,340 --> 00:53:48,610 {\an8}{\i1}Dia mengeluh karena debitnya lebih banyak,{\i0} 899 00:53:48,640 --> 00:53:50,530 {\an8}{\i1}bertanya mengapa dia belum menerima obat penghilang rasa sakit,{\i0} 900 00:53:50,560 --> 00:53:52,950 {\an8}{\i1}dan dia bilang jantungnya berdetak lebih cepat.{\i0} 901 00:53:52,970 --> 00:53:55,200 {\an8}- {\i1}Anda harus memeriksa...{\i0} - Aku tidak bisa pergi. 902 00:53:55,230 --> 00:53:56,450 {\an8}{\i1}Maaf?{\i0} 903 00:53:56,480 --> 00:53:59,460 {\an8}Dia tampaknya bertekad untuk membuatku menyedihkan karena berbicara kasar padanya, 904 00:53:59,480 --> 00:54:00,880 {\an8}tapi aku tidak akan pergi lagi. 905 00:54:00,900 --> 00:54:03,380 {\an8}Orang lain bisa melakukannya, atau dia bisa melakukannya sendiri. 906 00:54:03,400 --> 00:54:05,850 {\an8}Katakan saja padanya untuk menanganinya sendiri. 907 00:54:12,830 --> 00:54:14,360 saya tidak bisa. 908 00:54:14,790 --> 00:54:15,930 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 909 00:54:15,960 --> 00:54:19,280 ♫ {\i1}Aku sudah menahannya cukup lama{\i0} ♫ 910 00:54:19,380 --> 00:54:24,250 ♫ {\i1}Aku sudah lama menahannya{\i0} ♫ 911 00:54:25,670 --> 00:54:29,320 ♫ {\i1}Saat aku menua{\i0} ♫ 912 00:54:29,340 --> 00:54:30,240 Halo. 913 00:54:30,260 --> 00:54:32,820 Halo. Ke mana Anda ingin pergi? 914 00:54:32,850 --> 00:54:34,150 Apartemen Studio Myeongjin... 915 00:54:34,180 --> 00:54:36,200 Bukan, pemandian. 916 00:54:36,230 --> 00:54:37,410 Tidak, tunggu. 917 00:54:37,440 --> 00:54:40,120 Toko serba ada. Bawa aku ke yang terdekat. 918 00:54:40,150 --> 00:54:42,180 Tentu oke. 919 00:54:47,490 --> 00:54:50,440 - Pak, bisakah Anda menaikkannya? - Tentu. 920 00:54:53,410 --> 00:54:57,280 ♫ {\i1}Aku pulang kerja{\i0} ♫ 921 00:54:58,420 --> 00:55:01,910 ♫ {\i1}Aku pulang kerja{\i0} ♫ 922 00:55:03,290 --> 00:55:07,150 ♫ {\i1}sekarang untuk menemukan kebahagiaanku{\i0} ♫ 923 00:55:07,170 --> 00:55:12,610 ♫ {\i1}Aku akan pergi jauh, jauh sekali{\i0} ♫ 924 00:55:12,640 --> 00:55:15,880 ♫ {\i1}Aku berhenti{\i0} ♫ 925 00:55:17,180 --> 00:55:20,470 ♫ {\i1}Aku akan berhenti{\i0} ♫ 926 00:55:20,730 --> 00:55:21,870 {\i1}{\candH7AA0FF 927 00:55:21,900 --> 00:55:24,880 ♫ {\i1}Oh, terserahlah{\i0} ♫ 928 00:55:24,900 --> 00:55:31,130 ♫ {\i1}Aku akan bertaruh pada diriku sendiri{\i0} ♫ 929 00:55:31,160 --> 00:55:35,480 ♫ {\i1}Aku pulang kerja{\i0} ♫ 930 00:55:44,630 --> 00:55:47,910 Tuan, tolong berbalik! Buru-buru! 931 00:56:00,140 --> 00:56:03,510 Aku merasa perutku sedikit menegang. 932 00:56:05,110 --> 00:56:06,250 Itu tidak mungkin. 933 00:56:06,270 --> 00:56:08,270 Mungkin saya salah. 934 00:56:08,440 --> 00:56:11,590 Tapi rasanya berbeda dari saat kami pergi. 935 00:56:11,610 --> 00:56:13,400 Aku seharusnya baik-baik saja, kan? 936 00:56:15,370 --> 00:56:17,780 Di mana tepatnya Anda merasa tidak nyaman? 937 00:56:19,790 --> 00:56:22,490 Sisi kiri terasa kencang. 938 00:56:24,170 --> 00:56:25,790 {\an8}Tunggu sebentar. 939 00:56:32,510 --> 00:56:34,110 - {\i1}Halo?{\i0} - Dr. 940 00:56:34,140 --> 00:56:36,610 Kita masih punya waktu sekitar setengah jam lagi, 941 00:56:36,640 --> 00:56:39,550 tapi pasien mengatakannya perut tiba-tiba terasa kencang. 942 00:56:39,970 --> 00:56:43,720 {\an8}Seberapa besar rasa sakit yang dia alami? Apakah itu terasa sepertinya dia perlu ke kamar mandi? 943 00:56:43,770 --> 00:56:46,010 Apakah Anda merasa perlu mendorong? 944 00:56:47,020 --> 00:56:49,060 Tidak, menurutku tidak. 945 00:56:49,980 --> 00:56:53,960 Dia juga tidak kesakitan parah apakah dia ingin menggunakan kamar mandi. 946 00:56:53,990 --> 00:56:56,020 {\an8}Apakah Anda melihat cairan ketuban? 947 00:56:56,240 --> 00:56:58,010 {\an8}Tidak, saya tidak melakukannya. 948 00:56:58,030 --> 00:56:59,930 {\an8}Ini bukan situasi yang mendesak, 949 00:56:59,950 --> 00:57:02,130 {\an8}jadi awasi bayinya detak jantung dengan Doppler, 950 00:57:02,150 --> 00:57:04,350 {\an8}dan periksa secara manual apakah kontraksinya baik-baik saja. 951 00:57:04,370 --> 00:57:06,350 Yakinkan pasien juga. 952 00:57:06,380 --> 00:57:08,080 Oke, saya akan melakukannya. 953 00:57:17,720 --> 00:57:20,170 Pak, tolong cepat. 954 00:57:28,150 --> 00:57:31,480 - {\i1}Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia...{\i0} - Dengan siapa dia berbicara? 955 00:57:32,110 --> 00:57:34,480 {\i1}Setelah panggilan Anda tersambung...{\i0} 956 00:57:34,820 --> 00:57:36,920 {\i1}Saya meninggalkan SMS karena Anda tidak menjawab.{\i0} 957 00:57:36,950 --> 00:57:39,390 {\i1}Tolong bersihkan jalur di Kamar 1011.{\i0} 958 00:57:39,410 --> 00:57:42,400 Kamar 1011 adalah kamar Nona Yeom. 959 00:57:42,830 --> 00:57:45,160 Kenapa tiba-tiba membersihkan dialognya? 960 00:57:51,420 --> 00:57:53,170 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Departemen{\c}{\i0} 961 00:58:12,900 --> 00:58:14,730 Kemana kamu pergi? 962 00:58:14,940 --> 00:58:18,150 Dr. Ku membereskan antrean untuk Anda. 963 00:58:18,410 --> 00:58:21,360 Kenapa tiba-tiba...? 964 00:58:37,340 --> 00:58:39,080 Perawat. 965 00:58:39,470 --> 00:58:41,160 Biarkan saya yang membalutnya sekali saja. 966 00:58:41,180 --> 00:58:42,320 Maaf? 967 00:58:42,350 --> 00:58:44,470 Saya tidak bisa melakukannya kemarin, 968 00:58:44,680 --> 00:58:47,220 dan saya hanya melakukannya sekali hari ini. 969 00:58:47,890 --> 00:58:50,260 Jadi biarkan aku melakukannya untuk terakhir kalinya. 970 00:58:50,310 --> 00:58:51,500 Silakan saja. 971 00:58:51,520 --> 00:58:53,850 Tapi apakah kamu sudah mencuci tanganmu? 972 00:58:54,900 --> 00:58:57,100 Kalau begitu aku akan mencuci tanganku dulu dan... 973 00:58:59,110 --> 00:59:00,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 974 00:59:01,240 --> 00:59:03,400 Untuk mengambil kacamataku. 975 00:59:04,240 --> 00:59:07,260 Kok bisa terlambat satu jam? 976 00:59:07,290 --> 00:59:10,520 Ada keputihan, dan milikku detak jantung tampak tidak teratur. 977 00:59:10,540 --> 00:59:13,790 Dimana kamu tadi? Saya sangat khawatir! 978 00:59:14,050 --> 00:59:18,170 Saya pindah ke kamar sebelah, karena jendela disana lebih besar. 979 00:59:22,890 --> 00:59:24,800 Bagus untukmu. 980 00:59:34,230 --> 00:59:36,680 {\an8}"Conta" akan menginfeksi area tersebut. 981 00:59:37,440 --> 00:59:40,150 Sesuatu masuk ke mataku. 982 00:59:40,700 --> 00:59:42,680 Bagaimana Anda mengetahui istilah itu? 983 00:59:42,700 --> 00:59:45,780 Dapatkan diperlakukan sama seperti saya, dan kamu mengambil sesuatu. 984 00:59:47,080 --> 00:59:48,470 Jangan khawatir. 985 00:59:48,500 --> 00:59:52,120 Saya mencuci tangan saya dua kali, dan sarung tangan ini masih baru. 986 01:00:01,930 --> 01:00:04,130 Apakah kamu mendapat masalah karena aku? 987 01:00:04,350 --> 01:00:07,800 Atau apakah kamu mengalami kesulitan karena aku? 988 01:00:07,930 --> 01:00:09,470 Tidak. 989 01:00:10,560 --> 01:00:13,260 Itu karena aku. 990 01:00:13,520 --> 01:00:17,020 Maafkan aku jika selama ini aku merepotkan. 991 01:00:21,860 --> 01:00:24,110 Saya minta maaf karena menyulitkan. 992 01:00:26,830 --> 01:00:28,400 Tidak apa-apa. 993 01:00:31,040 --> 01:00:34,780 Profesor bilang kamu pandai berpakaian. 994 01:00:36,840 --> 01:00:40,870 Saya tahu menerapkan obat ini bukanlah masalah besar, 995 01:00:41,130 --> 01:00:44,960 tapi menurutku akan lebih baik jika seseorang yang terampil melakukannya. 996 01:00:49,970 --> 01:00:52,260 Tiga tahun melalui ini... 997 01:00:52,440 --> 01:00:54,550 mengubah seseorang. 998 01:00:55,310 --> 01:00:57,350 Aku tahu ini sulit bagimu, 999 01:00:58,070 --> 01:00:59,600 tapi... 1000 01:01:01,690 --> 01:01:04,230 Saya akhirnya hanya memikirkan diri saya sendiri. 1001 01:01:06,240 --> 01:01:07,940 Saya minta maaf. 1002 01:01:08,830 --> 01:01:11,810 Tidak, balutan itu penting. 1003 01:01:11,830 --> 01:01:14,240 Ini bukanlah hal yang sepele. 1004 01:01:14,670 --> 01:01:16,810 Pembalut yang baik membantu luka sembuh lebih cepat, 1005 01:01:16,830 --> 01:01:18,770 dan Anda bisa keluar lebih cepat. 1006 01:01:18,800 --> 01:01:20,610 Dan saya sangat ahli dalam hal itu. 1007 01:01:20,630 --> 01:01:23,920 Aku yang terbaik di antara tahun-tahun pertama. 1008 01:01:25,180 --> 01:01:27,750 Apakah itu berarti kamu akan datang lagi besok? 1009 01:01:29,140 --> 01:01:31,080 Ya. Empat kali. 1010 01:01:31,100 --> 01:01:32,970 Besok pagi. 1011 01:01:33,770 --> 01:01:36,890 Datang saja sekali di pagi hari untuk melepas selang hidungku. 1012 01:01:37,980 --> 01:01:39,680 Apakah Anda akan dipulangkan? 1013 01:01:40,150 --> 01:01:44,190 Melihat? Pembebasan Anda datang lebih cepat! 1014 01:01:45,910 --> 01:01:48,180 Kamu pasti senang aku pergi. 1015 01:01:48,200 --> 01:01:49,970 Tidak, bukan aku. 1016 01:01:49,990 --> 01:01:52,260 Tidak. Tunggu. 1017 01:01:52,290 --> 01:01:55,110 {\an8}Anda akan dipulangkan. Itu berita terbaik yang pernah ada! 1018 01:01:55,750 --> 01:01:59,490 {\an8}Aku juga sangat ahli dalam melepas saluran hidung. 1019 01:02:09,510 --> 01:02:11,680 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1020 01:02:26,110 --> 01:02:27,860 Apakah kamu baik-baik saja? 1021 01:02:50,970 --> 01:02:52,410 Dr Oh Yi-young? 1022 01:02:52,430 --> 01:02:54,010 Ya, itu aku! 1023 01:02:54,310 --> 01:02:56,680 Halo. 1024 01:02:57,060 --> 01:02:59,390 Anda dari Jongno Yulje, kan? 1025 01:02:59,940 --> 01:03:01,790 Kenapa kamu belum berangkat? 1026 01:03:01,810 --> 01:03:04,350 Saya ingin tahu apakah pasiennya baik-baik saja. 1027 01:03:05,110 --> 01:03:08,960 Dia terus mengatakan perutnya terasa sesak selama perjalanan. 1028 01:03:08,990 --> 01:03:13,110 Lalu dia bilang dia baik-baik saja. Kemudian dia bilang cepatlah karena itu sakit. 1029 01:03:13,450 --> 01:03:16,320 Tapi dokter kami mengatakan dia baik-baik saja. 1030 01:03:16,950 --> 01:03:17,970 Dr Ku Do-won? 1031 01:03:18,000 --> 01:03:19,530 Ya. 1032 01:03:19,620 --> 01:03:23,240 Tapi aku baru tahun pertama, dan ini semua baru bagiku. 1033 01:03:23,460 --> 01:03:26,210 Saya tidak begitu mengenalnya, jadi saya khawatir. 1034 01:03:26,300 --> 01:03:27,570 Saya pikir dia kesakitan, 1035 01:03:27,590 --> 01:03:30,940 karena kontraksi rahim inhibitor tidak bekerja dengan baik. 1036 01:03:30,970 --> 01:03:31,860 Jadi begitu. 1037 01:03:31,890 --> 01:03:33,110 Dia baik-baik saja sekarang. 1038 01:03:33,140 --> 01:03:35,090 Dia baik-baik saja. 1039 01:03:36,930 --> 01:03:38,790 Kamu pasti sangat ketakutan. 1040 01:03:38,810 --> 01:03:40,500 saya dulu. 1041 01:03:40,520 --> 01:03:44,290 Jika tahun keempat mengatakan itu oke, kalau begitu tidak apa-apa. 1042 01:03:44,320 --> 01:03:48,600 Dan jika tidak baik-baik saja, maka itu salah dokter itu. 1043 01:03:49,860 --> 01:03:52,340 Itu satu-satunya hal yang baik tentang menjadi tahun pertama. 1044 01:03:52,370 --> 01:03:54,510 Jika keadaan tidak berjalan baik, Anda bisa menyalahkan senior Anda, 1045 01:03:54,530 --> 01:03:56,740 atau siapa pun yang memberi perintah. 1046 01:03:57,410 --> 01:04:01,030 Anda benar. Ini semua salah Ku. 1047 01:04:01,920 --> 01:04:04,940 Tapi meskipun itu bukan salahku, 1048 01:04:04,960 --> 01:04:07,500 jika sesuatu telah terjadi pada pasien, 1049 01:04:07,840 --> 01:04:11,210 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 1050 01:04:12,890 --> 01:04:14,860 Kalau begitu, aku harus pergi. 1051 01:04:14,890 --> 01:04:16,420 Oke. 1052 01:04:18,020 --> 01:04:20,220 Tunggu sebentar, Dokter. 1053 01:04:22,650 --> 01:04:25,120 Mau minum kopi sebelum berangkat? 1054 01:04:25,150 --> 01:04:26,680 Maaf? 1055 01:04:31,400 --> 01:04:34,070 {\i1}{\candHFFFF 1056 01:04:35,320 --> 01:04:39,530 Anda harus menjadi tahun pertama yang luar biasa, karena mereka mengirimmu untuk transfer. 1057 01:04:39,620 --> 01:04:40,600 Terima kasih. 1058 01:04:40,620 --> 01:04:43,370 Seniormu pasti memujamu. 1059 01:04:44,000 --> 01:04:45,020 Sama sekali tidak. 1060 01:04:45,040 --> 01:04:48,410 Ayo. Lalu para senior itulah masalahnya. 1061 01:04:49,260 --> 01:04:52,960 Anda tahu, saya hampir tidak berhasil masuk ke residensi. 1062 01:04:53,300 --> 01:04:56,070 Yang saya ingat hanyalah dimarahi selama tiga bulan pertama. 1063 01:04:56,100 --> 01:04:58,700 Semua orang akan meneriaki saya saat melihatnya. 1064 01:04:58,720 --> 01:05:01,410 Ini pertama kalinya bagiku, jadi bagaimana caranya bisakah aku mengetahui sesuatu? 1065 01:05:01,430 --> 01:05:03,970 Saya tidak dapat memahaminya. Saya merasa sangat bersalah. 1066 01:05:05,940 --> 01:05:09,680 Tapi hari ini, saya akhirnya sadar kenapa aku sering dimarahi. 1067 01:05:11,530 --> 01:05:14,190 Saya hanyalah robot. 1068 01:05:15,160 --> 01:05:20,360 Saya hanya mengikuti perintah mereka, apapun itu. 1069 01:05:21,000 --> 01:05:25,530 Saya tidak khawatir atau tulus tertarik pada pasien sama sekali. 1070 01:05:26,040 --> 01:05:30,270 Itu bukanlah sesuatu yang Anda bisa belajar atau diajari, kamu tahu? 1071 01:05:30,300 --> 01:05:32,410 Jadi tentu saja saya tidak tahu. 1072 01:05:35,550 --> 01:05:39,630 Tapi kamu, sebagai siswa tahun pertama, sudah mengetahuinya. 1073 01:05:44,480 --> 01:05:46,300 Anda harus pergi sebelum lalu lintas menjadi buruk. 1074 01:05:46,330 --> 01:05:48,320 Ini dia. 1075 01:05:50,440 --> 01:05:52,540 Apa ini? 1076 01:05:52,570 --> 01:05:56,100 Ini untuk Dr. Ku. Pastikan dia mendapatkannya hari ini. 1077 01:05:56,200 --> 01:05:57,260 Jadi begitu. 1078 01:05:57,280 --> 01:05:59,450 {\i1}{\candHFFFF 1079 01:06:01,870 --> 01:06:02,850 Oke. 1080 01:06:02,870 --> 01:06:06,660 Penting bagi pasien, jadi tolong cepat. Oke? 1081 01:06:06,920 --> 01:06:08,490 Oke? 1082 01:06:10,840 --> 01:06:11,810 Oke. 1083 01:06:11,840 --> 01:06:13,070 Terima kasih. 1084 01:06:13,090 --> 01:06:14,830 Permisi. 1085 01:06:17,510 --> 01:06:19,400 {\an8}Hai, Sayang. 1086 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 {\an8}Ya. 1087 01:06:21,310 --> 01:06:22,530 {\an8}{\i1}Kalguksu?{\i0} 1088 01:06:22,560 --> 01:06:24,120 {\an8}Kedengarannya bagus. 1089 01:06:24,140 --> 01:06:27,970 {\an8}Kalau begitu pesankan kimchi segar untukku. 1090 01:06:28,980 --> 01:06:30,560 {\an8}Oke. 1091 01:06:31,980 --> 01:06:33,170 {\an8}Baiklah. 1092 01:06:33,190 --> 01:06:34,840 {\an8}Aku semakin mencintaimu. 1093 01:06:34,860 --> 01:06:36,090 {\an8}Oke. 1094 01:06:36,110 --> 01:06:38,440 Oke, baiklah. Selamat tinggal. 1095 01:06:43,490 --> 01:06:44,890 Kami pengantin baru, Anda tahu. 1096 01:06:44,910 --> 01:06:46,530 Jadi begitu. 1097 01:06:48,210 --> 01:06:50,490 Oke, Dr. Oh. Hati-hati di jalan. 1098 01:06:50,750 --> 01:06:51,730 Terima kasih. 1099 01:06:51,750 --> 01:06:53,870 Tidak perlu berterima kasih padaku. 1100 01:06:55,760 --> 01:06:57,900 Kamu hebat hari ini. 1101 01:06:57,930 --> 01:07:00,500 Mari kita bertemu lagi, oke? 1102 01:07:08,310 --> 01:07:10,350 Sialan. 1103 01:07:32,000 --> 01:07:32,980 Halo. 1104 01:07:33,000 --> 01:07:35,020 Saya perlu berbicara dengan Anda. 1105 01:07:35,050 --> 01:07:36,620 Oke. 1106 01:07:39,510 --> 01:07:41,360 Aku sudah memperhatikanmu. 1107 01:07:41,390 --> 01:07:42,280 Maaf? 1108 01:07:42,300 --> 01:07:45,590 Nona Cheon Eun-pyo di MFICU. 1109 01:07:45,970 --> 01:07:48,290 Benar. Saya minta maaf. 1110 01:07:48,310 --> 01:07:50,430 Tidak ada yang perlu disesali. 1111 01:07:51,600 --> 01:07:53,850 Jika Anda benar-benar tidak bisa melakukannya, jangan lakukan itu. 1112 01:07:56,190 --> 01:07:58,890 Bagaimana kalau Anda mencoba yang lain? 1113 01:07:59,320 --> 01:08:01,060 Apa? 1114 01:08:01,950 --> 01:08:03,820 Saya akan bekerja keras! 1115 01:08:33,850 --> 01:08:35,640 Permisi. 1116 01:08:39,070 --> 01:08:41,350 Dr.Kim. 1117 01:08:43,990 --> 01:08:47,030 Mendengkurmu membuatku tetap terjaga. 1118 01:08:47,160 --> 01:08:48,860 Saya minta maaf. 1119 01:08:49,120 --> 01:08:51,860 Apakah kamu memprotes atau apa? 1120 01:08:52,790 --> 01:08:55,140 Saya akan menerima ini sebagai permintaan maaf Anda. 1121 01:08:55,170 --> 01:08:56,100 Anda bisa pergi. 1122 01:08:56,130 --> 01:08:58,160 Tunggu. Masalahnya adalah... 1123 01:08:58,380 --> 01:08:59,980 Saya di sini bukan untuk meminta maaf. 1124 01:09:00,010 --> 01:09:01,790 Itu karena aku khawatir. 1125 01:09:02,510 --> 01:09:03,490 Apa? 1126 01:09:03,510 --> 01:09:04,990 Profesor Seo berkata... 1127 01:09:05,010 --> 01:09:08,460 Saya harus membantu dengan apa yang saya lakukan baik dalam hal itu, bukan dengan apa yang saya buruk dalam hal itu. 1128 01:09:08,930 --> 01:09:11,330 Jadi saya menganalisis grafik Anda. 1129 01:09:11,350 --> 01:09:14,440 Garis dasar tekanan darah Anda miliki perlahan naik sejak dua hari lalu. 1130 01:09:14,460 --> 01:09:16,920 Tekanan darah Anda tadi 150 lebih dari 90 pagi ini, 1131 01:09:16,940 --> 01:09:18,720 dan kamu sakit kepala. 1132 01:09:18,900 --> 01:09:21,770 Dalam penilaian saya, 1133 01:09:22,360 --> 01:09:24,670 Saya pikir Anda mungkin mengalami pre-eklamsia. 1134 01:09:24,700 --> 01:09:25,840 Apa? 1135 01:09:25,870 --> 01:09:28,730 Hal ini dapat menyebabkan kejang atau kejang. 1136 01:09:29,200 --> 01:09:30,760 Maksudku... 1137 01:09:30,790 --> 01:09:33,970 Jika Anda begitu khawatir, lakukan di pagi hari. 1138 01:09:34,000 --> 01:09:36,180 Anda dapat memeriksanya nanti. 1139 01:09:36,210 --> 01:09:41,120 Anda lihat, tes darah Anda hasilnya akan segera tersedia. 1140 01:09:41,170 --> 01:09:43,610 Saya akan pergi setelah melihat mereka. 1141 01:09:43,630 --> 01:09:46,400 Saya biasanya tidak perlu banyak tidur, 1142 01:09:46,430 --> 01:09:48,630 dan aku baru tahu aku mendengkur. 1143 01:09:48,890 --> 01:09:51,300 Cukup dengan bereaksi berlebihan. 1144 01:10:00,650 --> 01:10:02,390 Dokter, ke sini! 1145 01:10:03,820 --> 01:10:05,590 Perawat, Nona Cheon pingsan! 1146 01:10:05,610 --> 01:10:08,570 Buru-buru! Tolong sambungkan dia ke monitor sekarang! 1147 01:10:08,990 --> 01:10:11,320 Permisi! Akan datang! 1148 01:10:33,970 --> 01:10:35,160 Dr Ku, ini untukmu. 1149 01:10:35,180 --> 01:10:37,050 Hei, kamu kembali. 1150 01:10:37,140 --> 01:10:39,670 Orang dari Songdo Yulje memintaku untuk memberikan ini padamu. 1151 01:10:39,690 --> 01:10:42,730 Dia bilang itu penting dan mengirimkannya dengan cepat. 1152 01:10:43,070 --> 01:10:45,890 Dia meminta Anda untuk meneleponnya setelah Anda menerimanya. 1153 01:10:46,450 --> 01:10:47,980 Oke. 1154 01:10:58,000 --> 01:11:00,780 Benar. Saya hampir lupa tentang ini. 1155 01:11:01,170 --> 01:11:03,370 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 1156 01:11:03,460 --> 01:11:04,360 Selamat tinggal. 1157 01:11:04,380 --> 01:11:07,570 Dr. Oh, lihat operasinya? kamu belum melihat pengiriman kembar. 1158 01:11:07,590 --> 01:11:09,380 Ya... 1159 01:11:16,390 --> 01:11:17,930 Tidak apa-apa. 1160 01:11:18,390 --> 01:11:20,390 aku akan pergi. 1161 01:11:20,440 --> 01:11:22,560 Baiklah kalau begitu. Selamat tinggal. 1162 01:11:22,650 --> 01:11:24,210 - Apakah semuanya siap? - Ya. 1163 01:11:24,230 --> 01:11:26,600 - Tolong bawa pasiennya. - Oke. 1164 01:11:31,700 --> 01:11:33,780 Dr.Oh. 1165 01:11:35,950 --> 01:11:36,930 Halo. 1166 01:11:36,950 --> 01:11:41,450 Tahukah Anda bahwa Dr. Joo mendapat perhatian dari profesor kami karena kamu? 1167 01:11:42,080 --> 01:11:43,620 Maaf? 1168 01:11:48,590 --> 01:11:50,630 Apa yang dimaksud dengan "umum"? 1169 01:11:51,140 --> 01:11:53,210 Saya bertanya apa maksudnya "umum". 1170 01:11:56,350 --> 01:11:57,410 Anestesi umum... 1171 01:11:57,430 --> 01:12:00,620 "Umum" mencakup keduanya anestesi umum dan tulang belakang. 1172 01:12:00,640 --> 01:12:02,710 Anda tahu ada dua, kan? 1173 01:12:02,730 --> 01:12:05,890 Namun jika Anda hanya mengatakan "umum", 1174 01:12:06,530 --> 01:12:09,640 bagaimana seharusnya kita melakukannya tau itu umum atau tulang belakang? 1175 01:12:10,740 --> 01:12:14,360 Anda perlu berkomunikasi dengan baik dan tepat. 1176 01:12:14,490 --> 01:12:16,940 Ini adalah hal-hal mendasar. 1177 01:12:18,410 --> 01:12:23,440 Kami selalu menggunakan "tulang belakang" untuk anestesi tulang belakang. 1178 01:12:23,460 --> 01:12:26,190 Hanya anestesi umum yang disebut "umum". 1179 01:12:26,210 --> 01:12:27,810 Jadi saya melakukan hal itu. 1180 01:12:27,840 --> 01:12:29,960 Jadi itu kesalahan kami? 1181 01:12:31,340 --> 01:12:34,040 Kemudian ulangi persis apa yang Anda katakan saat itu. 1182 01:12:35,100 --> 01:12:37,120 Katakan lagi. Mari kita selesaikan ini. 1183 01:12:37,140 --> 01:12:38,580 Dokter, pada saat itu, saya... 1184 01:12:38,600 --> 01:12:42,640 Tunggu. Anda tidak ingat apa yang Anda katakan? 1185 01:12:42,770 --> 01:12:45,100 Katakan lagi. Biarkan aku mendengarnya. 1186 01:12:49,150 --> 01:12:50,730 Teruskan. 1187 01:12:56,370 --> 01:12:58,280 Katakan itu. 1188 01:13:00,540 --> 01:13:03,360 Ulangi persis apa yang Anda katakan saat itu. 1189 01:13:11,220 --> 01:13:13,110 "Nona Jang Mi-hwa." 1190 01:13:13,130 --> 01:13:17,090 “Detak jantung bayinya tidak bagus, jadi tolong gunakan yang umum." 1191 01:13:19,560 --> 01:13:22,090 Itu persis sama dengan apa yang saya katakan hari ini. 1192 01:13:23,350 --> 01:13:26,050 Saya tidak mengerti apa masalahnya, Dokter. 1193 01:13:26,440 --> 01:13:27,970 Apa? 1194 01:13:30,190 --> 01:13:33,960 Lalu...kenapa persiapannya salah? 1195 01:13:33,990 --> 01:13:36,680 Jika Anda merasa tidak nyaman dengan cara komunikasi kita saat ini, 1196 01:13:36,710 --> 01:13:39,910 Anda harus mendiskusikannya dengan profesor departemen kami. 1197 01:13:40,120 --> 01:13:41,550 Kita semua pernah menggunakan terminologi ini, 1198 01:13:41,580 --> 01:13:43,750 jadi itu bukan sesuatu yang kita dapat diselesaikan pada tingkat kami. 1199 01:13:43,780 --> 01:13:45,480 Ya... 1200 01:13:47,380 --> 01:13:49,450 Saya tidak bermaksud kita harus mengubahnya. 1201 01:13:50,960 --> 01:13:54,860 Hanya saja ada yang salah kapan pun dia terlibat. 1202 01:13:54,880 --> 01:13:56,670 Saya baru saja memeriksa ulang. 1203 01:13:57,220 --> 01:13:58,780 Terutama setelah terakhir kali. 1204 01:13:58,800 --> 01:14:01,800 Terakhir kali? Apa yang kamu maksud? 1205 01:14:02,140 --> 01:14:03,740 Sang-hyeon memberitahuku... 1206 01:14:03,770 --> 01:14:07,080 bahwa untuk mendapatkan OR untuk operasi caesar di malam hari, 1207 01:14:07,100 --> 01:14:10,040 Dr Oh berbohong dan mengatakan ini darurat. 1208 01:14:10,070 --> 01:14:11,850 Bukankah itu konyol? 1209 01:14:12,230 --> 01:14:13,420 Dr Kim, tentang itu... 1210 01:14:13,440 --> 01:14:14,670 Itu tidak benar. 1211 01:14:14,700 --> 01:14:16,880 Mungkin itulah hasilnya, 1212 01:14:16,910 --> 01:14:20,400 tapi Dr. Oh tidak akan berbohong untuk mendapatkan OR. 1213 01:14:20,700 --> 01:14:23,140 Tahun-tahun pertama kami tidak berjalan seperti itu. 1214 01:14:23,160 --> 01:14:27,060 Saya tidak pernah mengajari mereka hal itu, dan itu belum pernah terjadi sebelumnya. 1215 01:14:27,080 --> 01:14:30,120 Dr Myeong di sini pasti tahu juga. 1216 01:14:32,420 --> 01:14:33,960 Apa? 1217 01:14:34,090 --> 01:14:37,820 Benar. Sebenarnya saya ingin menyebutkan hal ini. 1218 01:14:37,840 --> 01:14:40,460 Saya kira ada sedikit kekacauan hari itu. 1219 01:14:41,390 --> 01:14:42,870 Maaf. 1220 01:14:42,890 --> 01:14:45,540 Sepertinya kita semua sudah siap. 1221 01:14:45,560 --> 01:14:47,510 Aku harus pergi ke sana sekarang. 1222 01:14:55,610 --> 01:14:57,350 Apakah terjadi sesuatu? 1223 01:14:57,570 --> 01:14:59,110 Ya... 1224 01:14:59,360 --> 01:15:01,860 Dr Uhm memberitahuku ini. 1225 01:15:02,160 --> 01:15:05,260 Saat dia bersama Dr. Oh, 1226 01:15:05,290 --> 01:15:08,990 Dr Myeong menelepon dan mengatakan ini darurat. 1227 01:15:09,630 --> 01:15:12,230 Itu sebabnya Dr. Oh membuat permintaan mendesak. 1228 01:15:12,250 --> 01:15:14,790 Ya, saya juga mendengarnya. 1229 01:15:15,670 --> 01:15:17,210 Benar-benar? 1230 01:15:18,130 --> 01:15:19,670 Dalam hal ini, 1231 01:15:19,840 --> 01:15:21,820 kamu seharusnya memberitahuku. 1232 01:15:21,850 --> 01:15:23,420 Saya minta maaf. 1233 01:15:24,310 --> 01:15:26,840 Aku benar-benar tidak berbohong. 1234 01:15:27,100 --> 01:15:29,300 Saya bukan orang seperti itu. 1235 01:15:30,020 --> 01:15:33,430 Tapi memang benar kami memang menyebabkannya masalah untuk Anestesiologi. 1236 01:15:33,570 --> 01:15:35,520 Saya ingin meminta maaf untuk itu. 1237 01:15:36,320 --> 01:15:39,600 Kami akan memastikannya kesalahpahaman tidak akan terjadi lagi. 1238 01:15:41,660 --> 01:15:43,230 Dan... 1239 01:15:44,280 --> 01:15:47,570 Saya sendiri yang akan mendisiplinkan siswa tahun pertama kami. 1240 01:15:49,330 --> 01:15:52,100 Jika mereka melakukan sesuatu yang salah, tolong beritahu saya secara langsung. 1241 01:15:52,130 --> 01:15:54,080 Saya sendiri yang akan memarahi mereka. 1242 01:15:56,880 --> 01:15:58,410 Baiklah kalau begitu. 1243 01:15:59,380 --> 01:16:01,420 Ayo cepat bersiap. 1244 01:16:08,770 --> 01:16:10,390 Apakah kamu akan tinggal? 1245 01:16:15,320 --> 01:16:16,850 Ya. 1246 01:16:24,990 --> 01:16:26,680 {\i1}{\candHFFFF 1247 01:16:26,700 --> 01:16:28,240 Dokter. 1248 01:16:29,830 --> 01:16:32,730 Apakah bayiku baik-baik saja? Apakah semuanya baik-baik saja? 1249 01:16:32,750 --> 01:16:33,690 Ya. 1250 01:16:33,710 --> 01:16:37,500 Bolehkah aku melihat bayiku? 1251 01:16:37,670 --> 01:16:39,230 Saya merasa baik-baik saja. 1252 01:16:39,260 --> 01:16:40,960 Tidak, kamu tidak bisa. 1253 01:16:41,050 --> 01:16:42,580 Maksud saya... 1254 01:16:43,430 --> 01:16:49,170 Anda perlu istirahat sekitar enam hingga delapan jam. 1255 01:16:49,600 --> 01:16:52,680 Lagi pula, Anda akan merasa terlalu pusing untuk berjalan. 1256 01:16:52,980 --> 01:16:54,550 Maksud saya... 1257 01:16:54,770 --> 01:16:57,770 Akan sulit bagimu untuk berjalan. 1258 01:16:59,480 --> 01:17:01,270 Anda... 1259 01:17:01,950 --> 01:17:04,110 tidak pernah berubah, kan? 1260 01:17:04,570 --> 01:17:06,150 Benar. 1261 01:17:13,500 --> 01:17:15,030 Jadi... 1262 01:17:15,580 --> 01:17:18,860 Kamu bilang aku tidak seharusnya menjadi dokter, 1263 01:17:18,880 --> 01:17:21,120 jadi saya berpikir untuk berhenti. 1264 01:17:21,630 --> 01:17:25,490 Tapi aku benar-benar ingin menjadi salah satunya. 1265 01:17:25,510 --> 01:17:27,320 Itu satu-satunya hal yang ingin saya lakukan. 1266 01:17:27,350 --> 01:17:29,630 Lalu lakukanlah. 1267 01:17:30,850 --> 01:17:33,130 Saya hanya mengatakan itu karena marah. 1268 01:17:33,850 --> 01:17:37,180 Saya bukan seseorang yang ingin menghalangi Anda. 1269 01:17:48,990 --> 01:17:50,900 Saya awalnya... 1270 01:17:51,870 --> 01:17:53,810 seharusnya mempunyai anak kembar. 1271 01:17:53,830 --> 01:17:56,560 Tapi kemudian saya berakhir dengan hanya satu bayi pada usia 30 minggu. 1272 01:17:56,580 --> 01:17:59,310 Ya, saya membaca grafik Anda. 1273 01:17:59,340 --> 01:18:02,460 Pakaian, dot, kereta bayi... 1274 01:18:04,930 --> 01:18:07,130 Saya membeli dua semuanya. 1275 01:18:08,800 --> 01:18:11,760 Tapi sekarang saya punya satu tambahan dari segalanya. 1276 01:18:12,430 --> 01:18:14,620 Saya yakin tidak ada seorang pun yang menginginkannya, 1277 01:18:14,640 --> 01:18:17,300 karena itu milik bayi yang meninggal. 1278 01:18:17,400 --> 01:18:19,510 Tapi aku tidak bisa memaksa diriku... 1279 01:18:20,570 --> 01:18:22,600 untuk membuangnya juga. 1280 01:18:26,660 --> 01:18:28,360 Jadi... 1281 01:18:32,080 --> 01:18:34,200 Saya berencana mempunyai anak lagi. 1282 01:18:35,830 --> 01:18:37,620 Jadi begitu. 1283 01:18:37,670 --> 01:18:40,790 Astaga. Hanya pemikirannya... 1284 01:18:41,090 --> 01:18:44,460 melakukan IVF lagi membuat saya mual. 1285 01:18:50,510 --> 01:18:52,800 Tapi aku akan melakukannya lagi. 1286 01:18:56,100 --> 01:18:57,840 Jadi Dokter, 1287 01:18:58,400 --> 01:19:00,720 maukah kamu melahirkan bayi keduaku? 1288 01:19:11,490 --> 01:19:14,390 Karena ini akan menjadi operasi caesar lagi, 1289 01:19:14,410 --> 01:19:17,270 Saya akan mengeluarkan bayinya, bukan melahirkannya. 1290 01:19:17,290 --> 01:19:21,190 Dan jika Anda hamil terlalu cepat, risiko kelahiran prematur meningkat... 1291 01:19:21,210 --> 01:19:23,660 Astaga, aku minta maaf! 1292 01:19:27,920 --> 01:19:32,630 Aku bilang aku minta maaf, Dokter! 1293 01:19:32,720 --> 01:19:34,420 Jadi begitu. 1294 01:19:42,020 --> 01:19:45,180 Aku juga ingin meminta maaf. 1295 01:19:46,150 --> 01:19:49,520 Dan terima kasih... 1296 01:19:50,950 --> 01:19:52,650 karena mengatakan itu. 1297 01:20:03,380 --> 01:20:05,090 {\i1}{\candHFFFF 1298 01:20:09,010 --> 01:20:11,380 Mereka bahkan tidak tahu aku melarikan diri. 1299 01:20:12,260 --> 01:20:14,590 Jadi apa yang saya lakukan di sini? 1300 01:20:20,230 --> 01:20:21,440 {\i1}{\candH7AA0FF 1301 01:20:26,860 --> 01:20:27,960 {\i1}Hei!{\i0} 1302 01:20:27,980 --> 01:20:29,460 Astaga, kamu mengagetkanku. 1303 01:20:29,490 --> 01:20:30,380 Apa? 1304 01:20:30,400 --> 01:20:32,670 {\i1}Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak ada di sini?{\i0} 1305 01:20:32,700 --> 01:20:34,130 {\i1}Percepat.{\i0} 1306 01:20:34,160 --> 01:20:36,280 {\i1}Tidakkah kamu tahu kami membutuhkanmu?{\i0} 1307 01:20:37,200 --> 01:20:39,470 Apa maksudmu, 1308 01:20:39,500 --> 01:20:41,360 kamu membutuhkanku? 1309 01:20:42,250 --> 01:20:45,100 Apa itu? Apakah kamu merindukanku? Banyak? 1310 01:20:45,130 --> 01:20:48,410 {\i1}Terserah. Segera ke sini sekarang juga.{\i0} 1311 01:20:58,770 --> 01:21:01,290 Saya menerima dokumen Anda, Dokter. 1312 01:21:01,310 --> 01:21:03,540 Terima kasih telah membawa kembali tahun pertama kami. 1313 01:21:03,560 --> 01:21:05,330 Tapi bagaimana kamu tahu? 1314 01:21:05,360 --> 01:21:07,750 Aku belum pernah melihat tahun pertama dengan ransel sebesar itu... 1315 01:21:07,770 --> 01:21:09,810 saat memindahkan pasien. 1316 01:21:10,150 --> 01:21:13,020 {\i1}Bersikaplah baik padanya, Do-won. Oke?{\i0} 1317 01:21:13,150 --> 01:21:14,300 Oke, saya akan melakukannya. 1318 01:21:14,320 --> 01:21:16,090 Ngomong-ngomong, 1319 01:21:16,120 --> 01:21:18,420 Aku hanya melihatnya sebentar, tapi dia tampak cukup baik. 1320 01:21:18,450 --> 01:21:20,260 Dia mengingatkanku padamu sebagai siswa tahun pertama. 1321 01:21:20,280 --> 01:21:23,860 Ayolah, aku seperti itu? Mustahil. Saya bagus dalam pekerjaan saya. 1322 01:21:23,960 --> 01:21:26,060 {\i1}Selamat menikmati. Aku menutup telepon.{\i0} 1323 01:21:26,080 --> 01:21:28,080 Oke, sampai jumpa. Terima kasih. 1324 01:21:32,840 --> 01:21:34,710 Kamu membuatku takut. 1325 01:21:35,720 --> 01:21:37,450 Kerja bagus hari ini. 1326 01:21:37,470 --> 01:21:40,090 Terima kasih. Kamu juga. 1327 01:21:43,600 --> 01:21:45,140 Apa itu? 1328 01:21:46,270 --> 01:21:48,010 Cepat pulang. 1329 01:21:50,150 --> 01:21:51,680 Oke. 1330 01:21:52,030 --> 01:21:54,760 Apakah kamu sakit atau apa? 1331 01:21:54,780 --> 01:21:56,360 Tidak. 1332 01:21:58,660 --> 01:22:00,230 Lalu pulang. 1333 01:22:00,870 --> 01:22:02,450 Oke. 1334 01:22:10,420 --> 01:22:12,620 Anda akan datang besok, kan? 1335 01:22:13,920 --> 01:22:16,670 Anda sebaiknya tidak melarikan diri. 1336 01:22:20,510 --> 01:22:24,340 Ya. Saya akan berada di sini besok. 1337 01:22:24,560 --> 01:22:28,390 Bukan hanya besok, tapi setiap saat satu hari. Anda harus terus melakukannya. 1338 01:22:28,900 --> 01:22:30,680 Anda tidak akan kemana-mana. 1339 01:22:34,190 --> 01:22:35,850 Jangan lupa. 1340 01:22:39,200 --> 01:22:42,070 Yi-young, kamu berhutang $50.000. 1341 01:22:42,330 --> 01:22:44,150 {\an8}Jangan lupakan itu. 1342 01:22:45,710 --> 01:22:47,360 Sebaiknya aku menemuimu besok, Yi-young. 1343 01:22:47,380 --> 01:22:49,170 Selamat tinggal. 1344 01:23:07,140 --> 01:23:08,750 Kenapa lama sekali? Cepat dan duduk. 1345 01:23:08,770 --> 01:23:10,620 Apa? Apakah ada sesuatu? 1346 01:23:10,650 --> 01:23:13,270 Selalu ada sesuatu yang terjadi. 1347 01:23:17,070 --> 01:23:19,550 Hei, apakah kamu sangat merindukanku? Apakah Anda menunggu lama? 1348 01:23:19,570 --> 01:23:20,930 Ya, kami sangat merindukanmu. 1349 01:23:20,950 --> 01:23:22,970 Benar-benar? Mengapa? 1350 01:23:22,990 --> 01:23:25,740 Apakah kamu tidak tahu? Kami tidak bisa pulang tanpamu. 1351 01:23:26,620 --> 01:23:29,530 Dia menyuruh kami untuk tidak menelepon jika tidak semua dari kita hadir. 1352 01:23:29,620 --> 01:23:31,660 Dia sangat kejam. 1353 01:23:32,920 --> 01:23:34,500 Untuk laporan grup? 1354 01:23:35,300 --> 01:23:38,690 Bagaimanapun, memang benar kamu membutuhkanku. Benar? 1355 01:23:38,720 --> 01:23:41,130 - Tentu saja. - Tak perlu dikatakan lagi. 1356 01:23:43,970 --> 01:23:45,970 {\i1}{\candH7AA0FF 1357 01:23:48,480 --> 01:23:50,180 Aku pergi dulu. 1358 01:23:54,440 --> 01:23:57,250 {\an8}Halo, Dr. Myeong. Saya punya tidak ada yang perlu dilaporkan hari ini. 1359 01:23:57,280 --> 01:23:59,480 {\an8}Saya tidak merawat pasien mana pun. 1360 01:24:00,570 --> 01:24:02,880 - Maaf? - Apa? Apakah kita harus memulai dari awal? 1361 01:24:02,910 --> 01:24:04,210 Bagaimana? Dia tidak punya apa-apa untuk dilaporkan. 1362 01:24:04,240 --> 01:24:05,720 Mungkin dia tidak mengerti. 1363 01:24:05,740 --> 01:24:08,610 Jadi begitu. Terima kasih. 1364 01:24:10,290 --> 01:24:12,600 Dia bilang kita tidak perlu melakukannya membuat laporan kelompok lagi. 1365 01:24:12,630 --> 01:24:13,600 Apa? 1366 01:24:13,630 --> 01:24:15,840 Penduduk senior akan melaporkan semuanya sendiri! 1367 01:24:15,870 --> 01:24:17,150 - Benar-benar? - Ya. 1368 01:24:17,170 --> 01:24:19,210 Apakah itu berarti...? 1369 01:24:19,380 --> 01:24:20,360 Kita bisa pulang! 1370 01:24:20,380 --> 01:24:23,090 Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat ganti baju! 1371 01:24:23,300 --> 01:24:25,170 Ayo cepat. Ayo pergi. 1372 01:24:30,140 --> 01:24:32,090 Ini panas. Mengapa panas sekali? 1373 01:24:32,230 --> 01:24:34,100 Karena ini Americano yang panas. 1374 01:24:34,560 --> 01:24:35,710 Ngomong-ngomong, 1375 01:24:35,730 --> 01:24:39,800 bagaimana Anda meyakinkan Dr. Myeong berhenti mengambil laporan? 1376 01:24:39,820 --> 01:24:42,560 Dia terkenal tidak masuk akal. 1377 01:24:44,910 --> 01:24:47,510 Itu harga yang harus kubayar menutup mata terhadap apa yang dia lakukan. 1378 01:24:47,540 --> 01:24:50,320 - Apa? - Kamu tidak perlu tahu. 1379 01:24:50,910 --> 01:24:54,810 Apakah ini berarti saya bisa memulainya menugaskan pekerjaan ke Jae-il besok? 1380 01:24:54,830 --> 01:24:56,900 Saya tidak bisa lagi melakukan pekerjaannya. 1381 01:24:56,920 --> 01:24:59,150 Oke, semuanya sudah jelas. 1382 01:24:59,170 --> 01:25:01,370 Mereka akan bertahan beberapa saat. 1383 01:25:01,590 --> 01:25:03,860 Itu semua berkat layanan antar-jemput makanan saya. 1384 01:25:03,890 --> 01:25:07,030 Perut yang kenyang membuat Anda bahagia dan membuatmu tidak ingin berhenti. 1385 01:25:07,060 --> 01:25:09,450 Tidak, Dokter. Ini semua tentang tidur. 1386 01:25:09,470 --> 01:25:13,120 Tidur yang nyenyak akan mengatur ulang suasana hati Anda. 1387 01:25:13,140 --> 01:25:14,660 Untuk membuat Dr. Uhm tertidur, 1388 01:25:14,690 --> 01:25:17,310 Saya membantu dalam operasi dan menulis grafik. 1389 01:25:17,440 --> 01:25:19,480 Dan aku tidak ingin dia merasa terluka di bangsal, 1390 01:25:19,510 --> 01:25:22,540 jadi aku berusaha keras untuk menjauhkannya. 1391 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Ini bukan makanan atau tidur. 1392 01:25:28,030 --> 01:25:29,900 Apakah ini hari pertamamu? 1393 01:25:30,790 --> 01:25:32,700 Anda tidak tahu apa-apa. 1394 01:25:35,420 --> 01:25:36,980 Astaga, panas sekali! 1395 01:25:37,000 --> 01:25:38,870 Apakah kamu bodoh? 1396 01:25:41,670 --> 01:25:43,540 Ini hari ini. 1397 01:25:44,380 --> 01:25:45,360 Hari ini adalah harinya. 1398 01:25:45,390 --> 01:25:47,090 Hari apa? 1399 01:25:47,720 --> 01:25:49,260 Ini hari gajian. 1400 01:25:51,560 --> 01:25:54,200 Itu benar. Tidak heran. 1401 01:25:54,230 --> 01:25:57,290 - Suasana hatiku sangat baik hari ini. - Benar. 1402 01:25:57,310 --> 01:25:59,970 Ngomong-ngomong, ayo kita pergi makan malam. 1403 01:26:01,150 --> 01:26:03,840 Ini traktiranku. Saya mendapat penghasilan sedikit lebih banyak dari Anda. 1404 01:26:03,860 --> 01:26:06,630 - Benar-benar? - Oke? Ayo pergi. 1405 01:26:06,660 --> 01:26:08,510 Ya! Ayo beli sesuatu yang mahal! 1406 01:26:08,530 --> 01:26:10,400 Saya tahu suatu tempat. 1407 01:26:10,740 --> 01:26:12,760 Saya mendapat gaji saya! 1408 01:26:12,790 --> 01:26:14,470 Hei, apakah kamu juga mendapatkan milikmu? 1409 01:26:14,500 --> 01:26:15,850 - Ya. - Ya. 1410 01:26:15,870 --> 01:26:18,490 Dan aku masih berada di zona merah. Sungguh membosankan. 1411 01:26:19,880 --> 01:26:23,860 Bukankah tradisi membeli orang tua kita longjohns dengan gaji pertama kita? 1412 01:26:23,880 --> 01:26:25,900 Sa-bi, apa yang akan kamu lakukan? 1413 01:26:25,930 --> 01:26:28,650 Siapa yang membeli longjohns hari ini? Pakaian termal sedang menjadi tren. 1414 01:26:28,680 --> 01:26:31,620 Aku akan menaruh semua uang ini untuk memesan liburan musim panas. 1415 01:26:31,640 --> 01:26:33,080 Kita mendapat liburan? 1416 01:26:33,100 --> 01:26:36,180 Tentu saja. Jenis apa pekerjaan tidak ada liburnya? 1417 01:26:37,020 --> 01:26:38,620 saya lapar. 1418 01:26:38,650 --> 01:26:39,790 Saya belum makan sepanjang hari. 1419 01:26:39,810 --> 01:26:42,770 Hei, sebaiknya kita makan malam bersama untuk merayakan gaji pertama kita? 1420 01:26:42,800 --> 01:26:46,170 Tempat pasta di seberang jalan mungkin buka sampai larut malam. 1421 01:26:48,030 --> 01:26:50,480 Bukankah pasta agak berat di malam hari? 1422 01:26:50,530 --> 01:26:52,140 Saya tidak makan banyak di malam hari. 1423 01:26:52,160 --> 01:26:55,200 Saya makan sendirian di malam hari. Itu yang saya sukai. 1424 01:26:57,920 --> 01:26:59,190 Aku akan pergi sekarang. 1425 01:26:59,210 --> 01:27:00,100 Oke. 1426 01:27:00,130 --> 01:27:01,990 - Sampai jumpa besok. - Selamat tinggal. 1427 01:27:05,050 --> 01:27:06,620 Lain kali. 1428 01:27:06,970 --> 01:27:08,880 Kita bisa makan bersama lain kali. 1429 01:27:13,180 --> 01:27:15,330 - Halo? - {\i1}Dr. Uhm.{\i0} 1430 01:27:15,350 --> 01:27:18,580 {\i1}Kami berada di restoran pasta di seberang jalan. Kalau kamu belum makan...{\i0} 1431 01:27:18,600 --> 01:27:20,330 Saya akan berada di sana sekarang. 1432 01:27:20,360 --> 01:27:22,180 Terima kasih, Dokter. 1433 01:28:06,230 --> 01:28:09,880 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Ahn Eun-jin, Chu Min-ha abadi kita{\c}{\i0} 1434 01:28:10,410 --> 01:28:13,720 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1435 01:28:13,740 --> 01:28:16,300 {\i1}Banyak hal yang harus dilakukan siswa tahun pertama.{\i0} 1436 01:28:16,330 --> 01:28:19,640 {\i1}Jadi, mereka masih agak lambat butuh waktu lebih lama untuk melakukan sesuatu.{\i0} 1437 01:28:19,660 --> 01:28:22,270 {\i1}Begini, saya masih mahasiswa tahun pertama.{\i0} 1438 01:28:22,290 --> 01:28:25,230 {\i1}Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa pun yang pasti saat ini.{\i0} 1439 01:28:25,250 --> 01:28:27,190 {\an8}{\i1}Kalian semua terus bilang tidak tahu, jadi...{\i0} 1440 01:28:27,210 --> 01:28:30,690 {\an8}{\i1}Bagaimana Anda bisa mengetahui lebih sedikit daripada pasien Anda?{\i0} 1441 01:28:30,720 --> 01:28:33,320 {\an8}{\i1}Apakah itu sulit? Inilah dasar-dasarnya!{\i0} 1442 01:28:33,340 --> 01:28:35,410 {\an8}{\i1}Kapan pun keadaan menjadi sulit, tunjukkanlah.{\i0} 1443 01:28:35,430 --> 01:28:37,280 {\an8}{\i1}Kamu bahkan tidak bisa menjawabnya kan?{\i0} 1444 01:28:37,310 --> 01:28:39,990 {\an8}{\i1}Bagaimana tidak kami tampilkan kita berjuang di saat sulit?{\i0} 1445 01:28:40,020 --> 01:28:41,580 {\an8}{\i1}Memaksa diri sendiri untuk bekerja itu sulit.{\i0} 1446 01:28:41,600 --> 01:28:42,710 {\an8}{\i1}Dasar bocah nakal!{\i0} 1447 01:28:42,730 --> 01:28:46,290 {\an8}{\i1}Apa gunanya diisi saja kepalamu dengan membaca dan belajar?{\i0} 1448 01:28:46,320 --> 01:28:48,590 {\an8}{\i1}Dunia nyata bukan hanya tentang belajar.{\i0} 1449 01:28:48,610 --> 01:28:50,340 {\an8}{\i1}Lihat dirimu, Uhm Jay!{\i0} 1450 01:28:50,360 --> 01:28:52,300 {\an8}{\i1}Saya? Apakah itu untukku?{\i0} 1451 01:28:52,320 --> 01:28:54,470 {\an8}{\i1}Bukankah dia yang pertama di antara OB-GYN tahun pertama?{\i0} 1452 01:28:54,490 --> 01:28:56,590 {\an8}{\i1}Jika kamu tidak yakin, katakan saja ini.{\i0} 1453 01:28:56,620 --> 01:28:58,300 {\an8}{\i1}Apa sederhananya solusi ini?{\i0} 1454 01:28:58,330 --> 01:28:59,470 {\an8}{\i1}Kamu juga tidak tahu.{\i0} 1455 01:28:59,500 --> 01:29:01,220 {\an8}{\i1}Bukankah ini mendalam?{\i0} 1456 01:29:01,250 --> 01:29:02,470 {\an8}{\i1}Di mana Ku Do-won?{\i0} 1457 01:29:02,500 --> 01:29:04,140 {\an8}{\i1}Saya tidak melihat kepala residen.{\i0} 1458 01:29:04,170 --> 01:29:06,020 {\an8}{\i1}Dia terus melihat dan tersenyum.{\i0} 1459 01:29:06,040 --> 01:29:07,870 {\an8}{\i1}Apa lagi yang bisa dilakukan?{\i0} 1460 01:29:09,550 --> 01:29:11,250 {\an8}{\i1}Itu cinta.{\i0}